Lyrics and translation Liana - Iznevqra

Iznevqra

Беше нежно и красиво - мина
Беше истинско, различно - мина
Трудно беше да си кажем: "Обичам"
Лесно беше да се лъжем с различни

Все едно не е било
Страхливецо тръгни
Все едно ми е дали си жив и страдаш
Изневяра за любов - това ми подари
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш

Красива си и това ме побърка
Мисълта, че всеки мъж те иска ме обърка
Виждах погледите им по твоето тяло
Виждах как флиртуват с теб и полудявах
Колко време ни оставаше с теб докрая
Мъжкото ми его ме предаде най-накрая
Да, изневерих ти
Да, провалих се
Да, провалих се
Да, изневерих ти
Да, провалих се
Обичах те и те обичам още
Знам, че вече късно е
Но слушай още
Само ти, ти си любовта ми
Тялото не помни нищо
Но сърцето знае

Все едно не е било
Страхливецо тръгни
Все едно ми е дали си жив и страдаш
Изневяра за любов - това ми подари
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш

Беше нежно и красиво - мина
Беше истинско, различно - мина
Трудно беше да си кажем: "Обичам"
Лесно беше да се лъжем с различни

Да, провалих се
Да, изневерих ти
Да, провалих се

Все едно не е било
Страхливецо тръгни
Все едно ми е дали си жив и страдаш
Изневяра за любов - това ми подари
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш

Все едно не е било
Страхливецо тръгни
Все едно ми е дали си жив и страдаш
Изневяра за любов - това ми подари
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш

Infidélité

C'était tendre et beau - c'est fini
C'était réel, différent - c'est fini
Il était difficile de se dire "Je t'aime"
Il était facile de se tromper avec d'autres

Comme si cela n'avait jamais existé
Lâche, va-t-en
Comme si je me souciais que tu sois vivant et que tu souffres
L'infidélité pour l'amour - c'est ce que tu m'as offert
Comme si, mais tu souffriras pour moi jusqu'à la mort

Tu es belle et ça m'a rendu fou
La pensée que chaque homme te désire m'a dérangé
Je voyais leurs regards sur ton corps
Je voyais comment ils flirtaient avec toi et je devenais fou
Combien de temps nous restait-il ensemble jusqu'à la fin ?
Mon ego masculin m'a trahi finalement
Oui, je t'ai trompé
Oui, j'ai échoué
Oui, j'ai échoué
Oui, je t'ai trompé
Oui, j'ai échoué
Je t'aimais et je t'aime encore
Je sais qu'il est trop tard maintenant
Mais écoute encore
Toi seul, tu es mon amour
Le corps ne se souvient de rien
Mais le cœur sait

Comme si cela n'avait jamais existé
Lâche, va-t-en
Comme si je me souciais que tu sois vivant et que tu souffres
L'infidélité pour l'amour - c'est ce que tu m'as offert
Comme si, mais tu souffriras pour moi jusqu'à la mort

C'était tendre et beau - c'est fini
C'était réel, différent - c'est fini
Il était difficile de se dire "Je t'aime"
Il était facile de se tromper avec d'autres

Oui, j'ai échoué
Oui, je t'ai trompé
Oui, j'ai échoué

Comme si cela n'avait jamais existé
Lâche, va-t-en
Comme si je me souciais que tu sois vivant et que tu souffres
L'infidélité pour l'amour - c'est ce que tu m'as offert
Comme si, mais tu souffriras pour moi jusqu'à la mort

Comme si cela n'avait jamais existé
Lâche, va-t-en
Comme si je me souciais que tu sois vivant et que tu souffres
L'infidélité pour l'amour - c'est ce que tu m'as offert
Comme si, mais tu souffriras pour moi jusqu'à la mort