Lyrics and translation Liana - Perdedor

Perdedor

Tu amor, blanco y negro en mi caleidoscopio.
Igual que una amiba bajo el microscopio.
Submental, corazón de metal que no sabe soñar.
Seguí una brújula desubicada
Creí todas tus mentiras afiladas
Subnormal no eres tan especial ya te empiezo a olvidar.
Detestable, solo un villano encantador.
Admirable, que puedas ser tan buen actor.
Imposible, un arcoiris sin color.
Eres solamente un perdedor.
Invisible, no tienes personalidad.
Inservible, como un billete a la mitad.
Desechable, igual que un chicle sin sabor.
Eres solamente un perdedor.
Ya ves mi ceguera no era permanente
Y en ti se apago mi luz fosforescente
Y te ahogue en una taza de té
Te rompí, te olvidé.
Detestable, solo un villano encantador.
Admirable, que puedas ser tan buen actor.
Imposible, un arcoiris sin color.
Eres solamente un perdedor.
Invisible, no tienes personalidad.
Inservible, como un billete a la mitad.
Desechable, igual que un chicle sin sabor.
Eres solamente un perdedor.
Un perdedor, yo que viajaba en una estrella fugaz por ti
te dibuje de rosa eléctrico y el sueño llego a su fin.
Detestable, solo un villano encantador.
Admirable, que puedas ser tan buen actor.
Imposible, un arcoiris sin color.
Eres solamente un perdedor.
Invisible, no tienes personalidad.
Inservible, como un billete a la mitad.
Desechable, igual que un chicle sin sabor.
Eres solamente un perdedor.

Perdant

Ton amour, noir et blanc dans mon kaléidoscope.
Comme une amibe sous le microscope.
Submental, un cœur de métal qui ne sait pas rêver.
J'ai suivi une boussole mal placée
J'ai cru à tous tes mensonges acérés
Subnormal, tu n'es pas si spécial, je commence à t'oublier.
Détestable, juste un méchant charmant.
Admirable, tu peux être un si bon acteur.
Impossible, un arc-en-ciel sans couleur.
Tu n'es qu'un perdant.
Invisible, tu n'as pas de personnalité.
Inutile, comme un billet déchiré en deux.
Jetable, comme un chewing-gum sans goût.
Tu n'es qu'un perdant.
Tu vois, ma cécité n'était pas permanente
Et en toi s'est éteinte ma lumière phosphorescente
Et je t'ai noyé dans une tasse de thé
Je t'ai brisé, je t'ai oublié.
Détestable, juste un méchant charmant.
Admirable, tu peux être un si bon acteur.
Impossible, un arc-en-ciel sans couleur.
Tu n'es qu'un perdant.
Invisible, tu n'as pas de personnalité.
Inutile, comme un billet déchiré en deux.
Jetable, comme un chewing-gum sans goût.
Tu n'es qu'un perdant.
Un perdant, moi qui voyageais dans une étoile filante pour toi
Je t'ai dessiné en rose électrique et le rêve a pris fin.
Détestable, juste un méchant charmant.
Admirable, tu peux être un si bon acteur.
Impossible, un arc-en-ciel sans couleur.
Tu n'es qu'un perdant.
Invisible, tu n'as pas de personnalité.
Inutile, comme un billet déchiré en deux.
Jetable, comme un chewing-gum sans goût.
Tu n'es qu'un perdant.