Lyrics and translation LiL Lotus feat. Travis Barker - No Getting Over This

No Getting Over This

Oh, I've gotta tell you somethin'
But I don't wanna see you cry
And maybe we'd be better off this way
But I don't wanna say goodbye

I know it feels different, and you feel alone
Send me a text or baby, call when you're home
I know we've got problems
Everybody's got a different way to figure it out (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)

Are we better off, better off, bringin' this all to an end?
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
I'm not strong enough, strong enough
To say I'm good at playin' pretend
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
There's no gettin' over this

I know you had it rough
Don't wanna make it difficult
Baby, life's too short
Walkin' around feelin' miserable
I don't want to talk when you play with the chemicals
You don't ever stop 'til you see it gettin' physical

'Cause we don't got much left to lose
I would change it all for you
We know this is nothin' new
Baby, what we gonna do?

Are we better off, better off, bringin' this all to an end?
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
I'm not strong enough, strong enough
To say I'm good at playin' pretend
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
There's no gettin' over this

I've got to tell you somethin'
Tell you somethin', yeah
No, I don't wanna see you cry
No, I don't wanna say goodbye

Impossible de s'en remettre

Oh, je dois te dire quelque chose
Mais je ne veux pas te voir pleurer
Et peut-être que nous serions mieux comme ça
Mais je ne veux pas dire au revoir

Je sais que ça se sent différent, et tu te sens seule
Envoie-moi un message ou appelle-moi quand tu es à la maison, mon cœur
Je sais que nous avons des problèmes
Tout le monde a une façon différente de les résoudre (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)

Sommes-nous mieux, mieux, en mettant fin à tout ça ?
Oh, tu as dit que nous serions quand même amis
Il est impossible de s'en remettre
Je ne suis pas assez fort, assez fort
Pour dire que je suis bon à faire semblant
Oh, tu as dit que nous serions quand même amis
Il est impossible de s'en remettre
Il est impossible de s'en remettre

Je sais que tu as eu du mal
Je ne veux pas rendre les choses difficiles
Bébé, la vie est trop courte
Se promener en se sentant misérable
Je ne veux pas parler quand tu joues avec les produits chimiques
Tu ne t'arrêtes jamais avant de voir que ça devient physique

Parce que nous n'avons plus grand-chose à perdre
Je changerais tout pour toi
Nous savons que ce n'est pas nouveau
Bébé, qu'allons-nous faire ?

Sommes-nous mieux, mieux, en mettant fin à tout ça ?
Oh, tu as dit que nous serions quand même amis
Il est impossible de s'en remettre
Je ne suis pas assez fort, assez fort
Pour dire que je suis bon à faire semblant
Oh, tu as dit que nous serions quand même amis
Il est impossible de s'en remettre
Il est impossible de s'en remettre

Je dois te dire quelque chose
Te dire quelque chose, ouais
Non, je ne veux pas te voir pleurer
Non, je ne veux pas dire au revoir