Lyrics and translation LiL Lotus feat. Travis Barker - No Getting Over This

No Getting Over This

Oh, I've gotta tell you somethin'
But I don't wanna see you cry
And maybe we'd be better off this way
But I don't wanna say goodbye

I know it feels different, and you feel alone
Send me a text or baby, call when you're home
I know we've got problems
Everybody's got a different way to figure it out (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)

Are we better off, better off, bringin' this all to an end?
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
I'm not strong enough, strong enough
To say I'm good at playin' pretend
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
There's no gettin' over this

I know you had it rough
Don't wanna make it difficult
Baby, life's too short
Walkin' around feelin' miserable
I don't want to talk when you play with the chemicals
You don't ever stop 'til you see it gettin' physical

'Cause we don't got much left to lose
I would change it all for you
We know this is nothin' new
Baby, what we gonna do?

Are we better off, better off, bringin' this all to an end?
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
I'm not strong enough, strong enough
To say I'm good at playin' pretend
Oh, you said we'd still be friends
There's no gettin' over this
There's no gettin' over this

I've got to tell you somethin'
Tell you somethin', yeah
No, I don't wanna see you cry
No, I don't wanna say goodbye

Не могу это пережить

О, мне нужно тебе кое-что сказать,
Но я не хочу видеть твои слезы.
И, возможно, нам лучше расстаться,
Но я не хочу прощаться.

Я знаю, что все по-другому, и ты чувствуешь себя одиноко.
Напиши мне или, малышка, позвони, когда будешь дома.
Я знаю, у нас есть проблемы,
У каждого свой способ их решения. (О, о, о, о, о-о-о)

Не лучше ли нам, лучше ли нам положить этому конец?
О, ты сказала, что мы останемся друзьями.
Я не могу это пережить.
Я недостаточно силен, недостаточно силен,
Чтобы притворяться, что все хорошо.
О, ты сказала, что мы останемся друзьями.
Я не могу это пережить.
Я не могу это пережить.

Я знаю, тебе было тяжело.
Не хочу усложнять.
Детка, жизнь слишком коротка,
Чтобы ходить и чувствовать себя несчастным.
Я не хочу разговаривать, когда ты балуешься с химией.
Ты не остановишься, пока не увидишь, что это доходит до рукоприкладства.

Потому что нам нечего терять.
Я бы все изменил ради тебя.
Мы знаем, что это не ново.
Малышка, что нам делать?

Не лучше ли нам, лучше ли нам положить этому конец?
О, ты сказала, что мы останемся друзьями.
Я не могу это пережить.
Я недостаточно силен, недостаточно силен,
Чтобы притворяться, что все хорошо.
О, ты сказала, что мы останемся друзьями.
Я не могу это пережить.
Я не могу это пережить.

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Кое-что сказать, да.
Нет, я не хочу видеть твои слезы.
Нет, я не хочу прощаться.