LiL Quiji - Incoherente - translation of the lyrics into German

Incoherente - LiL Quijitranslation in German




Incoherente
Inkohärent
¿que le dijo un poste a otro poste?
Was sagte ein Pfahl zum anderen Pfahl?
Potate bien... juajajaja
Steh gerade... hahahaha
Tengo muchas cosas
Ich habe viele Dinge
En mi wata había vomito pero creí q eran mariposas
In meiner Wata war Erbrochenes, doch ich dachte, es wären Schmetterlinge
Le di un bonbon a esa loca enferma peligrosa
Ich gab dieser kranken, gefährlichen Verrückten einen Bonbon
Mi gata duerme afuera porque dentro se convierte en generosa
Meine Katze schläft draußen, denn drinnen wird sie zu großzügig
Me deja regalos que huelen como mi mente
Sie lässt Geschenke zurück, die riechen wie mein Verstand
Y yo digo que matiah chinaski debería ser presidente
Und ich sage, Matías Chinaski sollte Präsident sein
Prendo mi mente pero no literalmente
Ich zünde meinen Verstand an, doch nicht wörtlich
Y miento si digo que estoy bien pero es que me asusta la gente
Und ich lüge, wenn ich sage, es geht mir gut, aber die Leute machen mir Angst
Corta
Schneid
¿te sentaste en esa torta?
Hast du dich auf diese Torte gesetzt?
Mi abuelita siempre me decia
Meine Oma sagte immer zu mir
"quiji cuchillito que no corta"
"Quiji Messerchen, das nicht schneidet"
No se si era un alabo o si me veia como composta
Ich weiß nicht, ob das ein Lob war oder ob sie mich als Kompost sah
Abre la puerta, claro pasa y mira todas mis mascotas
Öffne die Tür, klar komm rein und sieh dir all meine Haustiere an
Sin querer te abrí mi mente pa' q viera'
Ungewollt öffnete ich dir meinen Verstand, damit du siehst
Y terminaste sentada mirando el fuego en una hoguera
Und am Ende saßest du da und schautest das Feuer im Scheiterhaufen
Hasta los 14 pensaba que el conejito de pascua era mi lela
Bis 14 dachte ich, das Osterhäschen wäre mein Schwanz
Al final si era lela pero no dejaba huevo en la nevera
Am Ende war es ein Schwanz, aber es legte keine Eier in den Kühlschrank
Yo digo
Ich sage
Que este mundo no esta listo
Diese Welt ist nicht bereit
Humanos creyendo en lo incoherente
Menschen, die an Inkohärentes glauben
Ósea cristo
Also Christus
Vengo de Egipto donde adoran a los gatos
Ich komme aus Ägypten, wo sie Katzen verehren
Y extraño a esa chica que bese en el baño pero insisto
Und ich vermisse das Mädchen, das ich im Bad küsste, aber ich bestehe darauf
El pasado es pasado y si el evento ya a pasado
Vergangenheit ist Vergangenheit und wenn das Ereignis vorbei ist
Olvida ese pecado como diría un seguidor de cristo
Vergiss diese Sünde, wie ein Christ sagen würde
Enfoca tu presente que el futuro ahora esta ausente
Konzentriere dich auf deine Gegenwart, denn die Zukunft fehlt nun
Miénteme por favor dime que yo soy valiente
Lüg mich bitte an, sag mir, ich sei mutig
Y cachai que estaba con esa mina po
Und checkst du, ich war mit dieser Frau, alter
Me la comí con la luz apaga' y
Ich sie bei ausgeschaltetem Licht und
Pta fue hermoso po wn
Scheiße, es war wunderschön, Mann
Y sabi q en ese momento me sentía como en una nube po wn
Und weißt du, in diesem Moment fühlte ich mich wie auf einer Wolke, Mann
Sentia que con ella era lo unico que queria
Fühlte, dass sie das Einzige war, was ich wollte
Pero
Aber
Después de la nada nos fuimos alejando
Danach entfernten wir uns langsam
Y
Und
De ahí empecé a perderle la sensación del amor
Von da an verlor ich das Gefühl für Liebe
Me enamore?
Verliebte ich mich?
O busque sexo
Oder suchte ich Sex
Esperare sentado el día de mi muerte siendo experto
Ich werde sitzend auf meinen Tod warten, als Experte
"esperare por un amor que sea perfecto"
"Ich werde auf eine perfekte Liebe warten"
Na cállate enfermo culiao el amor es parte de esto
Na halt's Maul du kranker Wixer, Liebe ist Teil davon
Uno nace vive y muere es un proyecto
Man wird geboren, lebt und stirbt, es ist ein Projekt
Tu vida es un plano industrial y tu eres el arquitecto
Dein Leben ist ein Bauplan und du bist der Architekt
No confío ni en mi alma y nada de esto
Ich vertraue nicht mal meiner Seele und nichts davon
Y si no sirve esa wea entonce' al diablo se la presto
Und wenn der Scheiß nichts nützt, dann leih ihn dem Teufel
Otro capitulo mas
Ein weiteres Kapitel
De un relato incoherente
Einer inkohärenten Geschichte
Sin absolutamente nada que decir
Absolut nichts zu sagen habend
Pero son cosas que pasan compare'
Aber solche Dinge passieren nun mal, Kumpel






Attention! Feel free to leave feedback.