Lyrics and translation LiL Xtra - Apathetic

Apathetic

You said
I can't
Believe that you would really say that
I know
It hurts
You want pretty lies but they're just words
I hope
You know
I'm trying even if it don't show
'cause You were
The best curse
That I ever could have asked for
I've been breathing since 1995
But I've only been feeling since you arrived
Oh my how the fucking time flies
When you hate everything and you're bored with life
And now I'm bored with spite
I don't really hate you I just hate the lies
When the time comes gotta pay the price
And I Always knew you would cut me down to size but...
I don't care I don't care
That you said you would stay then you weren't there
I don't care I don't care
Now I got a little clout that I won't share
I don't care I don't care
That I feel a little worse than my best years
I don't care don't care
'cause I don't give a fuck when the check clears
I know
I'm wrong
Never let bygones be bygones
Okay
Its alright
I know I never care at the right times
Always
I know
You're never gonna be at my show
It's all good
That's fair
There's really no point cause you don't care
Check me on your tv screen
I don't want to be rude but I think i'm gonna be 'cause
All I ever really wanted to be was
Happy with a mouth that keeps shut
But now I'm getting paid to speak up
Quick With the similes can't keep up
I Hit a couple g's then I re-up
Got Everything that I need in my prenup
I don't care I don't care
That you said you would stay then you weren't there
I don't care I don't care
Now I got a little clout that I won't share
I don't care I don't care
That I feel a little worse than my best years
I don't care don't care
'cause I don't give a fuck when the check clears
It's whatever
I don't care I don't care
That you said you would stay then you weren't there
I don't care I don't care
Now I got a little clout that I won't share
I don't care I don't care
That I feel a little worse than my best years
I don't care don't care
'cause I don't give a fuck when the check clears

Apathique

Tu as dit
Je ne peux pas
Croire que tu dirais vraiment ça
Je sais
Ça fait mal
Tu veux de jolis mensonges mais ce ne sont que des mots
J'espère
Tu sais
J'essaie même si ça ne se voit pas
Parce que tu étais
La meilleure malédiction
Que j'aurais pu demander
Je respire depuis 1995
Mais je ne ressens vraiment quelque chose que depuis ton arrivée
Oh mon Dieu, comme le temps passe vite
Quand tu détestes tout et que tu t'ennuies de la vie
Et maintenant je m'ennuie de la haine
Je ne te déteste pas vraiment, je déteste juste les mensonges
Quand le moment viendra, il faudra payer le prix
Et j'ai toujours su que tu me réduirais à néant, mais...
Je m'en fiche, je m'en fiche
Que tu aies dit que tu resterais, puis que tu n'étais pas là
Je m'en fiche, je m'en fiche
Maintenant j'ai un peu d'influence que je ne partagerai pas
Je m'en fiche, je m'en fiche
Que je me sente un peu plus mal que mes meilleures années
Je m'en fiche, je m'en fiche
Parce que je m'en fiche quand le chèque arrive
Je sais
J'ai tort
Ne laisse jamais le passé être le passé
D'accord
C'est bon
Je sais que je ne m'en fiche jamais au bon moment
Toujours
Je sais
Tu ne seras jamais à mon spectacle
C'est pas grave
C'est juste
Il n'y a vraiment aucun intérêt parce que tu t'en fiches
Regarde-moi sur ton écran de télévision
Je ne veux pas être impoli, mais je pense que je vais l'être parce que
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était
Être heureux avec une bouche qui se tait
Mais maintenant, on me paie pour parler
Rapide avec les comparaisons, je n'arrive pas à suivre
J'ai touché quelques G, puis j'ai réinvesti
J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon contrat de mariage
Je m'en fiche, je m'en fiche
Que tu aies dit que tu resterais, puis que tu n'étais pas là
Je m'en fiche, je m'en fiche
Maintenant j'ai un peu d'influence que je ne partagerai pas
Je m'en fiche, je m'en fiche
Que je me sente un peu plus mal que mes meilleures années
Je m'en fiche, je m'en fiche
Parce que je m'en fiche quand le chèque arrive
C'est comme ça
Je m'en fiche, je m'en fiche
Que tu aies dit que tu resterais, puis que tu n'étais pas là
Je m'en fiche, je m'en fiche
Maintenant j'ai un peu d'influence que je ne partagerai pas
Je m'en fiche, je m'en fiche
Que je me sente un peu plus mal que mes meilleures années
Je m'en fiche, je m'en fiche
Parce que je m'en fiche quand le chèque arrive