Lyrics and translation LiL Xtra - Atlas

Atlas

You were
Only searching for love
Only found it in drugs
Get no love from the world
Get no help from above
And I'm awake on my own
Never sleep in the dark
I think I'm losing myself
I think I'm falling apart
I think you're crying for help
What am I gonna do?
I would help if I could
I think you know that it's true
And it wouldn't be hard
If we'd been friends for a year
But a decade and a half
I just wish you were here
And now we're 13 and you're up around it
And now we're 16 and you're all about it
And now we're 23, you can't live without it
I hope you live to see 30 but I fucking doubt it
So I lie and say that I don't give a fuck about it
I grab anothеr bottle and I fucking down it
Don't let them see the way I feel on some poker shit
I'm just tryna heal, quit telling me to get over it!
Yeah, there ain't no way of getting over this except for separation I'll find a way to handle it
I'm fighting hesitation cause I know you've faced abandonment
Couldn't watch you becoming a picture on my mantle, shit
We both know that's how it's gonna end
Stumbling around ODing on kolonipin
And that was four years ago, it's only gotten worse since
I told you it would kill you if you ever fucked with heroine
We haven't talked in year, I hope you get better
From I what I hear you're barely keeping yourself together
You got a couple homies hooked, you fucking trendsetter
Fuck my ex and expect me to say that it's whatever?
Look, it's comforting to know you're still alive
I hope you turn it around, I hope you live your life
Just know I understand it, I never wondered why
I just miss my friend, he's been gone for a long time

Atlas

Tu cherchais
Seulement l'amour
Tu ne l'as trouvé que dans la drogue
Tu ne reçois pas d'amour du monde
Tu ne reçois pas d'aide d'en haut
Et je suis réveillé tout seul
Je ne dors jamais dans le noir
Je pense que je me perds
Je pense que je me décompose
Je pense que tu cries à l'aide
Que vais-je faire ?
J'aiderais si je pouvais
Je pense que tu sais que c'est vrai
Et ce ne serait pas difficile
Si on était amis depuis un an
Mais une décennie et demie
J'aimerais juste que tu sois là
Et maintenant on a 13 ans et tu es à peu près à ce niveau
Et maintenant on a 16 ans et tu es complètement dedans
Et maintenant on a 23 ans, tu ne peux pas vivre sans
J'espère que tu vivras jusqu'à 30 ans, mais j'en doute fortement
Alors je mens et dis que je m'en fous
Je prends une autre bouteille et je la vide d'un coup
Ne laisse pas les autres voir ce que je ressens, comme au poker
J'essaie juste de guérir, arrête de me dire de passer à autre chose !
Ouais, il n'y a pas moyen de passer à autre chose, sauf par la séparation, je trouverai un moyen de gérer ça
Je combats l'hésitation parce que je sais que tu as fait face à l'abandon
Je ne pouvais pas te regarder devenir une photo sur ma cheminée, merde
On sait tous les deux que c'est comme ça que ça va finir
Tu te balades en titubant, en surdosant du kolonipin
Et c'était il y a quatre ans, ça n'a fait que s'aggraver depuis
Je t'avais dit que ça te tuerait si tu touchais à l'héroïne
On ne s'est pas parlé depuis des années, j'espère que tu vas mieux
D'après ce que j'entends, tu te tiens à peine debout
Tu as accroché quelques potes, tu es une vraie trendsetter
Tu baises mon ex et tu t'attends à ce que je dise que c'est pas grave ?
Écoute, c'est rassurant de savoir que tu es toujours en vie
J'espère que tu vas te remettre, j'espère que tu vas vivre ta vie
Sache que je comprends, je ne me suis jamais demandé pourquoi
J'ai juste perdu mon ami, il est parti depuis longtemps