Lyrics and translation LiL Xtra - Carousel

Carousel

Round and round on the carousel
I want to get off but I can't
Nothing I do ever works out end up right back at the start
Step off of the plane in my home town
I hate the way you always look down
On me you're never gonna think that
wherever I am is where I ought to be now
I want to believe in your good intentions
I always seem let you down
I'm always failing in your predictions
Push my head in watch me drown
Hold it in, count to ten blow it back out
Broken down from a pound to a stack now
Broken but hoping you'll hear this out
As the words fall right out of my mouth
I don't want to see you in my mentions
Every time you let me down
I'm Better off without my suspicions
You're Better off without me around
Round and round on the carousel
I want to get off but I can't
Nothing I do ever works out end up right back at the start
To the start of my memories no one
fucking with my art and you defending me
It's hard to believe that you got
me to see that on my motherfucking own
Is the way I'm supposed to be so
I suppose opportunities grow
But do I really give a fuck if you won't be at my show
On and on, always stressing bout the songs that I wrote
On and on, when the world ends nobody knows
While the world spins, I got lots of places to go i got some changes
I want to make I got some money to blow
And on the day I die I can't take that shit with me so
Ima try to do something you remember for
Round and round on the carousel
I want to get off but I can't
Nothing I do ever works out end up right back at the start

Carrousel

Je tourne en rond sur le carrousel
J'aimerais descendre mais je ne peux pas
Rien de ce que je fais ne marche, je finis toujours par revenir au début
J'arrive à l'aéroport dans ma ville natale
Je déteste la façon dont tu regardes toujours de haut
Tu ne penses jamais que
Où que je sois, c'est là où je devrais être maintenant
Je veux croire à tes bonnes intentions
J'ai l'impression de te décevoir toujours
Je rate toujours tes prédictions
Tu me forces à plonger la tête la première
Je retiens mon souffle, compte jusqu'à dix et expire
J'ai tout perdu, de quelques euros à une fortune
Brisé, mais j'espère que tu vas entendre ça
Alors que les mots sortent de ma bouche
Je ne veux pas te voir dans mes mentions
Chaque fois que tu me déçois
Je ferais mieux sans mes soupçons
Tu ferais mieux sans moi autour
Je tourne en rond sur le carrousel
J'aimerais descendre mais je ne peux pas
Rien de ce que je fais ne marche, je finis toujours par revenir au début
Au début de mes souvenirs, personne
ne s'attaque à mon art et tu me défends
C'est difficile de croire que tu m'as
fait voir ça par moi-même
Est-ce que je suis censé être comme ça, alors
Je suppose que les opportunités grandissent
Mais est-ce que je m'en fiche vraiment si tu ne seras pas à mon concert
Toujours en train de stresser à propos des chansons que j'ai écrites
Toujours en train de penser que la fin du monde ne sera pas pour tout de suite
Alors que le monde tourne, j'ai plein d'endroits où aller, j'ai des changements
Que je veux faire, j'ai de l'argent à dépenser
Et le jour où je mourrai, je ne pourrai pas emporter ça avec moi, alors
J'essaierai de faire quelque chose dont tu te souviendras
Je tourne en rond sur le carrousel
J'aimerais descendre mais je ne peux pas
Rien de ce que je fais ne marche, je finis toujours par revenir au début