Lyrics and translation LiL Xtra - Deathwish

Deathwish

Once upon a long long time ago
I used to have these dreams I thought
One day I'd find some purpose
Over time I've realized I am not
Conquering the things I fear
Capable of breaking through
Lost the things I once held dear
I don't know what the fuck to do
Left beliefs that once defined me
My best days are long behind me
Half the time I'm breathing in
I'm dreaming of the day I finally stop
Check my feelings at the door
I don't know what I'm fighting for
I used to pray that things would change
But now I'm well aware they're not
Cause I used to say
Everything will be alright
But it never will be
So I stay in my bed
And I hate when you call
And say you should come out tonight
I just bought an ounce
I'm gonna smoke it instead
Yeah
Stop fucking telling me I'm fine
I hate the way you keep your cool
I'm aware you're always right
Go on and play me for the fool
Take the blood out of my veins
Go on do your worst to me
I wouldn't wish this type of pain
On my own worst enemy
Lay in bed but never sleep
I tried to fight but I'm too weak
And everytime I try to speak
I end up drunk and sobbing on the floor
Heared you're doing better now
It makes it worse I don't know how
The world keeps turning I can't breath
I just can't do this anymore
Cause I used to say
Everything will be alright
But it never will be
So I stay in my bed
And I hate when you call
And say you should come out tonight
I just bought an ounce
I'm gonna smoke it instead
Yeah
I used to pray that everything would be alright
But nothing could hear me
Cause there's nothing
Nothing at all
Cause I used to say
Everything will be alright
But it never will be
So I stay in my bed
And I hate when you call
And say you should come out tonight
I just bought an ounce
I'm gonna smoke it instead
I used to pray
Everything would be alright
But it never will be
So I stay in my bed
And I won't take your call
I'm not going out tonight
I'll never be alright
I wish I was dead
Yeah
I used to pray that everything would be alright
But it never will be
I wish I
Wish I was dead

Souhait de mort

Il était une fois, il y a très longtemps
J'avais ces rêves que je pensais
Un jour je trouverais un but
Au fil du temps, j'ai réalisé que je ne suis pas
Conquérir les choses que je crains
Capable de percer
J'ai perdu les choses que j'avais chères
Je ne sais pas quoi faire
J'ai laissé les croyances qui me définissaient autrefois
Mes meilleurs jours sont bien loin
La moitié du temps, je respire
Je rêve du jour où j'arrêterai enfin
Laisse mes sentiments à la porte
Je ne sais pas pourquoi je me bats
J'avais l'habitude de prier pour que les choses changent
Mais maintenant, je suis bien conscient qu'elles ne le sont pas
Parce que j'avais l'habitude de dire
Tout ira bien
Mais ce ne sera jamais le cas
Alors je reste dans mon lit
Et je déteste quand tu appelles
Et dis que tu devrais sortir ce soir
Je viens d'acheter une once
Je vais plutôt la fumer
Ouais
Arrête de me dire que je vais bien
Je déteste la façon dont tu gardes ton calme
Je sais que tu as toujours raison
Vas-y, fais de moi un idiot
Prends le sang de mes veines
Vas-y, fais-moi le pire
Je ne souhaiterais pas ce genre de douleur
À mon pire ennemi
Couche-toi au lit, mais ne dors jamais
J'ai essayé de me battre, mais je suis trop faible
Et chaque fois que j'essaie de parler
Je finis ivre et en train de sangloter sur le sol
J'ai entendu dire que tu allais mieux maintenant
Cela empire, je ne sais pas comment
Le monde continue de tourner, je n'arrive pas à respirer
Je ne peux plus faire ça
Parce que j'avais l'habitude de dire
Tout ira bien
Mais ce ne sera jamais le cas
Alors je reste dans mon lit
Et je déteste quand tu appelles
Et dis que tu devrais sortir ce soir
Je viens d'acheter une once
Je vais plutôt la fumer
Ouais
J'avais l'habitude de prier pour que tout aille bien
Mais rien ne pouvait m'entendre
Parce qu'il n'y a rien
Rien du tout
Parce que j'avais l'habitude de dire
Tout ira bien
Mais ce ne sera jamais le cas
Alors je reste dans mon lit
Et je déteste quand tu appelles
Et dis que tu devrais sortir ce soir
Je viens d'acheter une once
Je vais plutôt la fumer
J'avais l'habitude de prier
Tout irait bien
Mais ce ne sera jamais le cas
Alors je reste dans mon lit
Et je ne répondrai pas à ton appel
Je ne sors pas ce soir
Je n'irai jamais bien
J'aimerais être mort
Ouais
J'avais l'habitude de prier pour que tout aille bien
Mais ce ne sera jamais le cas
J'aimerais
J'aimerais être mort