Lyrics and translation LiL Xtra - Make It Through Fall

Make It Through Fall

You said one day it will work out
I guess I feel a little worse now
Won't say you bet she won't come out
Okay I feel a little worse now
Thought you were unattainable
The whip just unsustainable
I barely made it through summer
These days our days are numbered
Winters cold and I am weak
But I won't call so we won't speak
Cuz I don't care if you can't sleep
And you don't care at all
Cuz I won't break and you won't bend
Are you even trying to let me in
If you get high and I pretend to make it through a fall
Cuz I quit talking bout my old life
Left it in my dreams
Now everything is perfect
I'm where I want to be
Why does it always feel like the joke is still on me
Got everything I wanted
But nothing that I need
You said one day it will work out
I hope one day you get let down
To crash the car with no seat belt
See you know exactly how I felt
This cold the saddest to count memories
I hate the way that you see me
Till 17 I won't confess
I fucked up again
What I do best
You won't teach and I won't learn
And you got nowhere else to turn
So light this bridge and watch it burn
Like it was never there
And find your next and I find mine
I hear this happens all the time
Live your life and i'll be fine
I'll act like I dont care
Cuz I quit talking bout my old life
Left it in my dreams
Now everything is perfect
Im where I want to be
Why does it always feel like the joke is still on me
Got everything I wanted
But nothing that I need
Cuz I quit talking bout my old life
Left it in my dreams
Now everything is perfect
Im where I want to be
Why does it always feel like the joke is still on me
Got everything I wanted
But nothing that I need
I mean, honestly the way you feel about
music is the way i feel about alcohol...
It's whatever...
Whatever...

Passer l'automne

Tu as dit qu'un jour ça marcherait
Je crois que je me sens un peu plus mal maintenant
Je ne dirai pas que tu as parié qu'elle ne sortirait pas
Okay, je me sens un peu plus mal maintenant
Je pensais que tu étais inaccessible
Le fouet était tout simplement insoutenable
J'ai à peine survécu à l'été
Ces jours-ci, nos jours sont comptés
L'hiver est froid et je suis faible
Mais je ne t'appellerai pas, donc on ne se parlera pas
Parce que je m'en fiche si tu ne peux pas dormir
Et toi, tu t'en fiches complètement
Parce que je ne vais pas me briser et toi, tu ne vas pas plier
Essais-tu même de me laisser entrer ?
Si tu te défonces et que je fais semblant de passer l'automne
Parce que j'ai arrêté de parler de ma vie d'avant
Je l'ai laissée dans mes rêves
Maintenant, tout est parfait
Je suis là où je veux être
Pourquoi j'ai toujours l'impression que la blague est encore sur moi ?
J'ai tout ce que je voulais
Mais rien de ce dont j'ai besoin
Tu as dit qu'un jour ça marcherait
J'espère qu'un jour tu seras déçu
Pour écraser la voiture sans ceinture
Tu sais exactement comment je me sentais
Ce froid, le plus triste pour compter les souvenirs
Je déteste la façon dont tu me vois
Jusqu'à mes 17 ans, je ne confesserai pas
J'ai encore merdé
Ce que je fais le mieux
Tu ne m'apprendras rien et moi, j'apprendrai rien
Et tu n'as nulle part où aller
Alors, brûle ce pont et regarde-le brûler
Comme s'il n'avait jamais existé
Et trouve ton prochain et je trouve le mien
J'entends que ça arrive tout le temps
Vis ta vie et je serai bien
Je ferai comme si je m'en fichais
Parce que j'ai arrêté de parler de ma vie d'avant
Je l'ai laissée dans mes rêves
Maintenant, tout est parfait
Je suis là où je veux être
Pourquoi j'ai toujours l'impression que la blague est encore sur moi ?
J'ai tout ce que je voulais
Mais rien de ce dont j'ai besoin
Parce que j'ai arrêté de parler de ma vie d'avant
Je l'ai laissée dans mes rêves
Maintenant, tout est parfait
Je suis là où je veux être
Pourquoi j'ai toujours l'impression que la blague est encore sur moi ?
J'ai tout ce que je voulais
Mais rien de ce dont j'ai besoin
Je veux dire, honnêtement, la façon dont tu te sens à propos
de la musique, c'est comme je me sens à propos de l'alcool...
C'est quoi...
Quoi...