Lyrics and translation LiL Xtra - obvs

obvs

I can feel you in these walls
It's like you never left
But perhaps you only haunt me
No one else has found you yet
I can see you in my bed and I
Can smell you on my clothes
I can hear you say you're leaving
And you're never coming home
'Cause I don't know what you've been told
I heard you're talking shit
You talk me up then shoot me down
I don't know why that is

'Cause I don't feel it's okay anymore
Oh, I can try to try again
Go and I will follow
Follow you until the end

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

Where'd you go now? Are you happy?
You'll be there in my heart 'til the last beat
And I'll play my part 'til you catch me
I can't wait until you quit asking
Why are you the way you are?
You move so slow but stray so far
And if you don't come down real soon
You might not make it back to earth
And now I'm back to square one
Back where I came from
I wish you just call back or say sum'
Lose myself, go hang with some day-ones
Drink myself to death in this basement

I'll drink now to my health
Drink to escape myself
'Cause I don't know if we could
Ever feel just like before

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

(Obvious that you don't care no more)
(Obvious that you don't care)
'Cause you don't, 'cause you don't
'Cause you don't care no more
(You don't care no more)
'Cause you don't, 'cause you don't
'Cause you don't care

You used to say that this was
Everything you needed
I wish there was some way
I could still believe it
'Cause I don't need a promise
I just need some progress
I know that you won't be there
It's obvious that you don't care no more

obvs

Je sens ton présence dans ces murs
C'est comme si tu n'étais jamais parti
Mais peut-être que tu me hantes seulement
Personne d'autre ne t'a encore trouvé
Je te vois dans mon lit et je
Sens ton parfum sur mes vêtements
J'entends tes mots, tu dis que tu pars
Et que tu ne reviendras jamais à la maison
Parce que je ne sais pas ce qu'on t'a dit
J'ai entendu dire que tu parles mal de moi
Tu me complimentes puis tu me rabaisses
Je ne comprends pas pourquoi

Parce que je ne trouve plus ça normal
Oh, je peux essayer de recommencer
Va et je te suivrai
Je te suivrai jusqu'à la fin

Tu disais que c'était
Tout ce dont tu avais besoin
J'aimerais qu'il y ait un moyen
Que je puisse encore y croire
Parce que je n'ai pas besoin de promesses
J'ai juste besoin de progrès
Je sais que tu ne seras pas là
C'est évident que tu t'en fiches

Où es-tu partie maintenant ? Es-tu heureuse ?
Tu seras dans mon cœur jusqu'au dernier battement
Et je jouerai mon rôle jusqu'à ce que tu me rattrapes
J'ai hâte que tu arrêtes de demander
Pourquoi es-tu comme ça ?
Tu avances si lentement, mais t'éloignes si loin
Et si tu ne descends pas bientôt
Tu ne pourras peut-être pas revenir sur Terre
Et maintenant, je suis de retour à la case départ
Là où j'étais avant
J'aimerais que tu rappelles ou que tu dises quelque chose
Je me perds, je traîne avec des amis de toujours
Je bois jusqu'à la mort dans ce sous-sol

Je bois maintenant à ma santé
Je bois pour m'échapper de moi-même
Parce que je ne sais pas si on pourrait
Se sentir comme avant

Tu disais que c'était
Tout ce dont tu avais besoin
J'aimerais qu'il y ait un moyen
Que je puisse encore y croire
Parce que je n'ai pas besoin de promesses
J'ai juste besoin de progrès
Je sais que tu ne seras pas là
C'est évident que tu t'en fiches

(Évident que tu t'en fiches)
(Évident que tu ne t'en fiches pas)
Parce que tu ne t'en fiches pas, parce que tu ne t'en fiches pas
Parce que tu t'en fiches
(Tu t'en fiches)
Parce que tu ne t'en fiches pas, parce que tu ne t'en fiches pas
Parce que tu ne t'en fiches pas

Tu disais que c'était
Tout ce dont tu avais besoin
J'aimerais qu'il y ait un moyen
Que je puisse encore y croire
Parce que je n'ai pas besoin de promesses
J'ai juste besoin de progrès
Je sais que tu ne seras pas là
C'est évident que tu t'en fiches