Lyrics and translation LiSA feat. PABLO - play the world!

play the world!

Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
受けて立つ 余裕じゃん play the world!
かなり興奮してる Let′s play the world!

Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
胸に聞く 即回答 play the world!
これが自由の入り口 叫ベ my name is!

Yeah! 従順に follow me
Yeah! 後悔はさせない
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
My name is! My name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)

人生は続編へ スピンオフなんかじゃないぜ
カットアウト？ナンセンス play the world!
ツナガリグルーヴして go around
全部大切だ、捨てられるか！

目には目 声に声 愛に愛
基本中の基本だ！わかってろ！
今からゲンミツに play the world!
目をそらすなよ！OK, 叫ベ my name is!

最高だって信じたい
産まれ落ちたからには最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ

愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
My name is! My name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)

人生は続編へ
Give and take？ (haha)
100倍にして返すよ play the world!
感謝感激も不要じゃない？
それよりも革命を見ようじゃない
I can say! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(My name is! My name is!)
Yeah! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(My name is! My name is!)

嫌味って何味？
知らなくてもいいや 関係ないし
噛み砕いて 飲み干せば ah ほら歌になる

最高を味わいたい
いつも同じじゃつまらないぜ
Beat me, beat me そうだよな
ほら希望が有り余ってる

変幻自在に迫る
光の色した高揚の sweet spot
ワクワクが止まらない
つまり自由の入り口

生まれ変わること恐れない
無くしたって進むしかない
生き続けろ絶対 何がなんでもそうだろう！
運命はいつも僕の
先でそっと手招いてるんだ
諦めるな 逃げるな
これが gateway to freedom, oh yeah

(Singing ya! 合図響いた play the world!)

最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ

続編を始めよう
自由への続編だ my name is!
Yeah, wow, yeah
(My name is! My name is!)

最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ

愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口
叫べ my name is!

joue le monde !

Chante ! Le signal a retenti, joue le monde !
Autrement dit, combat après combat, joue le monde !
On l’affronte, on est détendu, joue le monde !
Je suis tellement excitée, jouons au monde !

Chante ! Le signal a retenti, joue le monde !
Autrement dit, combat après combat, joue le monde !
Mon cœur me le dit, la réponse immédiate, joue le monde !
C’est l’entrée vers la liberté, crie mon nom, c’est !

Ouais ! Suis-moi docilement
Ouais ! Je ne te laisserai pas regretter
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
Mon nom, c’est ! Mon nom, c’est !
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)

La vie, c’est une suite, pas un spin-off, tu vois
Couper ? Absurde, joue le monde !
On groove en lien, on tourne
Tout est important, on peut pas jeter !

A l’œil, l’œil, à la voix, la voix, à l’amour, l’amour
C’est la base des bases ! Comprends ça !
Dès maintenant, joue le monde sérieusement !
Ne détourne pas les yeux ! OK, crie mon nom, c’est !

Je veux croire que c’est génial
Puisque je suis née, jusqu’au bout
Bats-moi, bats-moi, c’est ça
Jouons à fond avec ce monde

J’ai décidé de t’aimer à en mourir
Et j’ai aussi décidé d’être prête à être aimée
C’est moi, je ne peux pas m’arrêter
Autrement dit, l’entrée vers la liberté, crie mon nom, c’est !
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
Mon nom, c’est ! Mon nom, c’est !
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)

La vie, c’est une suite
Donner et recevoir ? (haha)
Je te rends 100 fois plus, joue le monde !
La gratitude et l’enthousiasme ne sont pas inutiles ?
Voyons plutôt la révolution
Je peux le dire ! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(Mon nom, c’est ! Mon nom, c’est !)
Ouais ! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(Mon nom, c’est ! Mon nom, c’est !)

Quelle est la saveur de la méchanceté ?
Je n’ai pas besoin de le savoir, ça n’a pas d’importance
On décompose, on avale, ah, regarde, ça devient une chanson

Je veux goûter le meilleur
C’est pas drôle d’être toujours pareil
Bats-moi, bats-moi, c’est ça
Regarde, l’espoir déborde

Se rapproche, en changeant de forme à l’infini
Le point idéal de l’exaltation teinté de lumière
Je suis trop excitée
Autrement dit, l’entrée vers la liberté

N’aie pas peur de renaître
Même si on perd, on n’a pas le choix que d’avancer
Continue de vivre, absolument, quoi qu’il arrive, c’est ça !
Le destin est toujours
À côté de moi, me faisant signe discrètement
Ne renonce pas, ne fuis pas
C’est la porte d’entrée vers la liberté, oh yeah

(Chante ! Le signal a retenti, joue le monde !)

Je veux croire que c’est génial
Le ciel où je suis née, jusqu’au bout
Bats-moi, bats-moi, c’est ça
Jouons à fond avec ce monde

Commençons la suite
La suite vers la liberté, mon nom, c’est !
Ouais, wow, ouais
(Mon nom, c’est ! Mon nom, c’est !)

Je veux croire que c’est génial
Le ciel où je suis née, jusqu’au bout
Bats-moi, bats-moi, c’est ça
Jouons à fond avec ce monde

J’ai décidé de t’aimer à en mourir
Et j’ai aussi décidé d’être prête à être aimée
C’est moi, je ne peux pas m’arrêter
Autrement dit, l’entrée vers la liberté
Crie mon nom, c’est !