Lizz - A Lo Loko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lizz - A Lo Loko




A Lo Loko
A Lo Loko
Pa-para ti
Pour toi
Babylizz
Babylizz
Ando con ganas de decirte
J'ai envie de te dire
Que no me gusta como me habla, como me mira a la cara
Que je n'aime pas la façon dont il me parle, la façon dont il me regarde
sabes que a veces me pongo rara
Tu sais que parfois je deviens bizarre
¿Por qué tu no me besas y, y te callas?
Pourquoi tu ne m'embrasses pas et, et tu te tais ?
Soy así, y no voy a cambiar
Je suis comme ça, et je ne vais pas changer
tampoco, ¿Por qué mejor no vamo' a lo loko?
Toi non plus, pourquoi on ne ferait pas ça à fond ?
Bien loko, bien loko
A fond, à fond
Bien y no' fuimo a lo loko
A fond, on y est allé à fond
Bien loko, bien loko
A fond, à fond
No' fuimo a lo loko
On y est allé à fond
Y no sabes que hacer
Et tu ne sais pas quoi faire
Dime quien más te va a poseer
Dis-moi qui d'autre va te posséder
Me dice no, no te quiero ver
Il me dit non, je ne veux pas te voir
Y mi celu suena otra vez, y otra vez
Et mon téléphone sonne encore une fois, et encore une fois
Hey
Hey
tampoco
Toi non plus
tampoco
Toi non plus
tampoco, ¿Por qué mejor no vamo' a lo loko?
Toi non plus, pourquoi on ne ferait pas ça à fond ?
Bien loko, bien loko
A fond, à fond
Bien y no' fuimo a lo loko
A fond, on y est allé à fond
Bien loko, bien loko
A fond, à fond
(No' fuimo a lo loko)
(On y est allé à fond)
Te voy a mostrarte como lo vamo' a hacer
Je vais te montrer comment on va le faire
Tengo una clona, déjame partirla en tres
J'ai une clone, laisse-moi la diviser en trois
Y ponte lao', bien pegao'
Et mets-toi là, bien collé
Puedo ser tu mami, quédate acostao'
Je peux être ta maman, reste couché
Si te duele, tu no quiere'
Si ça te fait mal, tu ne veux pas
Déjame decirte que el amor más duele
Laisse-moi te dire que l'amour fait plus mal
Eso hace que mi corazón se quiebre
Ça fait que mon cœur se brise
Te leo la mente, mi intuición es la que a ti te sostiene
Je te lis dans les pensées, mon intuition est celle qui te soutient
Porque yo tengo el control
Parce que j'ai le contrôle
Y no hablo de la relación
Et je ne parle pas de la relation
Sino de lo que te meto cuando apreto el botón (yo se, yo se, yo se)
Mais de ce que je te mets quand j'appuie sur le bouton (je sais, je sais, je sais)
Que a ti te gusta
Que tu aimes
Cuando estamos en la ducha me dice mami me asusta
Quand on est sous la douche, il me dit maman, j'ai peur
Y le digo que no hay límites aquí
Et je lui dis qu'il n'y a pas de limites ici
Oye baby, quiero amarte sobre el mil
bébé, je veux t'aimer mille fois plus
Y no me mire' así
Et ne me regarde pas comme ça
Que yo se que a ti te gusta
Que je sais que tu aimes
Cuando yo tengo el control, cuando yo tengo el control
Quand j'ai le contrôle, quand j'ai le contrôle
De todo tu cuerpo
De tout ton corps
Soy así, y no voy a cambiar
Je suis comme ça, et je ne vais pas changer
tampoco, ¿Por qué mejor no vamo' a lo loko?
Toi non plus, pourquoi on ne ferait pas ça à fond ?
Follemo' a lo loko, bien loko, bien loko
Baise à fond, à fond, à fond
Fuimo' a lo loko
On y est allé à fond
Follamo' a lo loko
Baise à fond
Y no sabe que hacer
Et il ne sait pas quoi faire
Dime quién ma' te va a poseer (dímelo, dímelo)
Dis-moi qui d'autre va te posséder (dis-le, dis-le)
No me dice no te quiero ver
Il ne me dit pas non, je ne veux pas te voir
Pero ahí me está llamando
Mais il m'appelle
Otra vez y otra vez, hey
Encore une fois et encore une fois, hey
tampoco
Toi non plus
tampoco
Toi non plus
tampoco, ¿Por qué mejor no vamo' a lo loko?
Toi non plus, pourquoi on ne ferait pas ça à fond ?
Bien loko, bien loko
A fond, à fond
Bien y no' fuimo' a lo loko
A fond, on y est allé à fond
Bien loko, bien loko
A fond, à fond
No' fuimo a lo loko
On y est allé à fond





Writer(s): Rusty Santos, Elisa Mabel Espinoza De Vera, Jp Durban


Attention! Feel free to leave feedback.