Lyrics and translation Lia J - Sober

Sober

My carousel room keeps spinning
Whatever I do I'm spilling
More and more liquor around
Till all the lights flicker then drown

How do I know when it's over
Will I learn as I get older
I don't really wanna be sober
Sober
How do I know when it's over
Will I learn as I get older
I don't really wanna be sober
Sober
My rollercoaster mind is racing
Hoping it will find what I'm chasing
And I rest my head on my bed
Till my carousel comes to an end

How do I know when it's over
Will I learn as I get older
I don't really wanna be sober
Sober
How do I know when it's over
Will I learn as I get older
I don't really wanna be sober
Sober

Fear got up, left the room and then locked the door
Took along everything I had on the floor
Bottle up bottle down why am I holding on
Holding onto this?

Sobre

Ma chambre de manège tourne sans cesse
Quoi que je fasse, je déborde
De plus en plus d’alcool autour de moi
Jusqu’à ce que toutes les lumières vacillent et se noient

Comment savoir quand c’est fini
Vais-je apprendre en vieillissant
Je ne veux pas vraiment être sobre
Sobre
Comment savoir quand c’est fini
Vais-je apprendre en vieillissant
Je ne veux pas vraiment être sobre
Sobre
Mon esprit de montagnes russes est en plein essor
Espérant trouver ce que je recherche
Et je pose ma tête sur mon lit
Jusqu’à ce que mon manège arrive à sa fin

Comment savoir quand c’est fini
Vais-je apprendre en vieillissant
Je ne veux pas vraiment être sobre
Sobre
Comment savoir quand c’est fini
Vais-je apprendre en vieillissant
Je ne veux pas vraiment être sobre
Sobre

La peur s’est levée, a quitté la pièce et a ensuite verrouillé la porte
Elle a emporté tout ce que j’avais par terre
Bouteille après bouteille, pourquoi est-ce que je m’accroche
Je m’accroche à ça?