Lia Rose - Ni Buena Ni Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lia Rose - Ni Buena Ni Mala




Ni Buena Ni Mala
Ni Buena Ni Mala
Si te portas mal yo me porto mal
Si tu te conduis mal, je me conduis mal
Si te portas bien yo me porto bien
Si tu te conduis bien, je me conduis bien
Ni buena ni mala
Ni bonne ni mauvaise
Ni santa ni diabla
Ni sainte ni diabolique
Si te portas mal yo me porto mal
Si tu te conduis mal, je me conduis mal
Si te portas bien yo me porto bien
Si tu te conduis bien, je me conduis bien
Ni buena ni mala
Ni bonne ni mauvaise
Ni santa ni diabla
Ni sainte ni diabolique
Y si tu sales yo salgo
Et si tu sors, je sors
Y si tu puedes yo puedo
Et si tu peux, je peux
te decides si te controla o te empató el juego
C'est toi qui décides si tu te contrôles ou si tu es pris au jeu
Y si tu sales yo salgo
Et si tu sors, je sors
Y si tu puedes yo puedo
Et si tu peux, je peux
eres quien sabe si soy el cielo o juegas con fuego
C'est toi qui sais si je suis le ciel ou si tu joues avec le feu
Si se te ocurre llegarme de madrugada
Si tu as l'idée de me rejoindre à l'aube
Cuando yo te haga lo mismo no me diga nada
Quand je te ferai la même chose, ne me dis rien
Cuando no me vea en la casa no quiero llamada
Quand je ne serai pas à la maison, je ne veux pas d'appel
Esa es la jugada
C'est le jeu
Cuando te toque verme desde la grada
Quand tu devras me regarder depuis la tribune
Y yo soy, soy buena por la buena
Et je suis, je suis bonne pour le bien
Te hago el desayuno y te guardo la cena
Je te fais le petit déjeuner et je te garde le dîner
Pero, no te aproveches que te puedo amar
Mais, ne profite pas du fait que je peux t'aimer
No es lo mismo llamarlo que verlo llegar
Ce n'est pas la même chose de l'appeler que de le voir arriver
Y yo soy, soy buena por la buena
Et je suis, je suis bonne pour le bien
Te hago el desayuno y te guardo la cena
Je te fais le petit déjeuner et je te garde le dîner
Pero, no te aproveches que te puedo amar
Mais, ne profite pas du fait que je peux t'aimer
No es lo mismo llamarlo que verlo llegar
Ce n'est pas la même chose de l'appeler que de le voir arriver
Si te portas mal yo me porto mal
Si tu te conduis mal, je me conduis mal
Si te portas bien yo me porto bien
Si tu te conduis bien, je me conduis bien
Ni buena ni mala
Ni bonne ni mauvaise
Ni santa ni diabla
Ni sainte ni diabolique
Si te portas mal yo me porto mal
Si tu te conduis mal, je me conduis mal
Si te portas bien yo me porto bien
Si tu te conduis bien, je me conduis bien
Ni buena ni mala
Ni bonne ni mauvaise
Ni santa ni diabla
Ni sainte ni diabolique
Y si tu sales yo salgo
Et si tu sors, je sors
Y si tu puedes yo puedo
Et si tu peux, je peux
Tu te decides si te controla o te empató el juego
C'est toi qui décides si tu te contrôles ou si tu es pris au jeu
Y si tu sales yo salgo
Et si tu sors, je sors
Y si tu puedes yo puedo
Et si tu peux, je peux
eres quien sabe si sube al cielo o juegas con fuego
C'est toi qui sais si tu montes au ciel ou si tu joues avec le feu
Lo que si es bueno es cantar
Ce qui est bon, c'est de chanter
Si tu le subes yo le subo, si le bajas se le baja
Si tu le montes, je le monte, si tu le baisses, il baisse
Eh! Así es como se trabaja
Eh! C'est comme ça qu'on travaille
Eh! Si tu le subes yo le subo perini
Eh! Si tu le montes, je le monte, perini
Y yo soy, soy buena por la buena
Et je suis, je suis bonne pour le bien
Te hago el desayuno y te guardo la cena
Je te fais le petit déjeuner et je te garde le dîner
Pero, no te aproveches que te puedo amar
Mais, ne profite pas du fait que je peux t'aimer
No es lo mismo llamarlo que verlo llegar
Ce n'est pas la même chose de l'appeler que de le voir arriver
Y yo soy, soy buena por la buena
Et je suis, je suis bonne pour le bien
Te hago el desayuno y te guardo la cena
Je te fais le petit déjeuner et je te garde le dîner
Pero, no te aproveches que te puedo amar
Mais, ne profite pas du fait que je peux t'aimer
No es lo mismo llamarlo que verlo llegar
Ce n'est pas la même chose de l'appeler que de le voir arriver
Y si tu sales yo salgo
Et si tu sors, je sors
Y si tu puedes yo puedo
Et si tu peux, je peux
Tu te decides si te controla o te empató el juego
C'est toi qui décides si tu te contrôles ou si tu es pris au jeu
Y si tu sales yo salgo
Et si tu sors, je sors
Y si tu puedes yo puedo
Et si tu peux, je peux
Tu eres quien sabe si sube a cielo o juegas con fuego
C'est toi qui sais si tu montes au ciel ou si tu joues avec le feu
Fuego
Feu
Lia Rose
Lia Rose
Cromo X
Cromo X
Bigchriss
Bigchriss
Dracodeville
Dracodeville





Writer(s): Martin Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.