Lyrics and translation Lia Rose - Snake in the Water

Snake in the Water

No I won't go near the water
I won't go in
Mind is made, don't bother me no more
And yes I see all the others play in the water
And I wish I could join in
In my head there's a poison snake in the water
And he's hungry for my skin

You can call me a coward
Call me a child
I know what I've seen
And I know if I dive into the water
That snake will have my skin
As I stand at the waters edge with my crippling fear
You'll never get me, not while I'm up here
Wait I think I see one right in front of me
Wait I'm not afraid of you I think I go
In the water too

Cuz in my head there's a poison snake in the water
And he's hungry for my skin
In my head there's a poison snake in the water
And he's hungry for my skin
In my head there's a cure for every disorder
This old snake won't win

Змея в воде

Нет, я не подойду к воде,
Не войду.
Я решила, не уговаривай меня больше.
И да, я вижу, как все остальные плещутся в воде,
И мне хочется присоединиться к ним.
В моей голове ядовитая змея в воде,
И она жаждет моей кожи.

Можешь называть меня трусихой,
Называть ребенком,
Я знаю, что видела,
И я знаю, если я нырну в воду,
Эта змея получит мою кожу.
Я стою у кромки воды со своим парализующим страхом,
Ты меня не достанешь, пока я здесь.
Подожди, кажется, я вижу одну прямо передо мной.
Подожди, я тебя не боюсь, думаю, я тоже пойду
В воду.

Потому что в моей голове ядовитая змея в воде,
И она жаждет моей кожи.
В моей голове ядовитая змея в воде,
И она жаждет моей кожи.
В моей голове есть лекарство от всех болезней,
Эта старая змея не победит.