Lyrics and translation Lia Shine feat. Ati242, Hidra & Şehinşah - Anunakiler
Gang
bang,
minimal
Gang
bang,
minimal
Tüm
gece
döndür
lean
(Pu-pu!)
Toute
la
nuit,
on
fait
tourner
le
lean
(Pu-pu!)
Bang-bang!
Uzay,
elimde
tüttü
pipe
(Pipe!)
Bang-bang!
L'espace,
ma
pipe
crépite
dans
ma
main
(Pipe!)
Durmaz,
bu
sönmez
hiç!
Kafamız
olur
hep
high!
(Rra!)
Ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'éteint
jamais!
Nos
esprits
sont
toujours
high!
(Rra!)
Birden
karılar
uçuyor
oldu
hype
(Pu-pu!)
Soudain,
les
filles
s'envolent,
c'est
devenu
hype
(Pu-pu!)
Anunakiler'le
(Gang
bang)
after
partilerde
Avec
les
Anunnaki
(Gang
bang),
dans
les
afters
Bilmem
kafam
nerde?
Je
ne
sais
plus
où
j'ai
la
tête?
Ararım
onu
yerde
(Yerde,
yee)
Je
la
cherche
par
terre
(Par
terre,
yee)
Ararım
onu
yerde
(Yerde)
Je
la
cherche
par
terre
(Par
terre)
Ahh,
hep
yerim
zirvede,
maşallah
değişmez
hiç
(Değişmez
hiç)
Ahh,
je
suis
toujours
au
sommet,
mashallah,
ça
ne
change
jamais
(Ça
ne
change
jamais)
Sekerim
gölgede,
itlere
görünmem
ki
(Yeah,
yeah)
Je
me
détends
à
l'ombre,
les
chiens
ne
me
voient
même
pas
(Yeah,
yeah)
Tek
benim
bölgede,
değil
evimdir
Mersin
(Yeah,
yeah)
Je
suis
le
seul
dans
le
coin,
ce
n'est
pas
ma
maison
Mersin
(Yeah,
yeah)
Enlerin
elinde
yetiştim,
magic'lendim!
(Go!)
J'ai
grandi
entre
les
mains
des
meilleurs,
je
suis
devenu
magic!
(Go!)
Defterim
tekkende,
geçmezken
gece
bensiz
(No!)
Mon
carnet
est
plein
de
Tekken,
la
nuit
ne
passe
pas
sans
moi
(No!)
Rap'lerim
süperdi,
ezberden
kenetlendim
(Aah)
Mes
raps
étaient
super,
je
les
connaissais
par
cœur
(Aah)
Hep
gemim
dümensizken
medet
beklersen
piç
(Aah)
Alors
que
mon
navire
était
sans
gouvernail,
tu
attends
de
l'aide,
espèce
de
connard
(Aah)
Seklerin
güzelse
de
benden
tekme
yersin
(Ah)
Même
si
les
salopes
sont
belles,
tu
vas
te
faire
démonter
par
moi
(Ah)
T-la-la-la,
balya
balya
padawan,
ah
(Piç)
T-la-la-la,
ballots
de
billets,
padawan,
ah
(Connard)
Lan
şopar
istersen
ağzını
aç
(Be-bek)
Hé,
le
plouc,
si
tu
veux,
ouvre
la
bouche
(Bé-bé)
Çalarlar
şarkılar
Fransa'dan
amca
(Ah)
Ils
passent
des
chansons
de
France,
mon
pote
(Ah)
Tavırlar,
kaygılar
yalandan
kanka
(Brr)
Les
attitudes,
les
angoisses,
tout
ça
c'est
du
faux,
mon
pote
(Brr)
Hep
legacy
biz
de
size
seraphim
L'héritage
est
en
nous,
nous
sommes
des
séraphins
pour
vous
Karma,
PMC
(Hah),
gerisi
fişi
çekik
(Brr)
Karma,
PMC
(Hah),
le
reste
est
débranché
(Brr)
Sen
hep
yala
sik
Toi,
tu
ne
fais
que
sucer
des
bites
Ortadoğu
harici
Hors
du
Moyen-Orient
Taşaklara
in
(Oh,
no!),
komplo
teorini
siki'm
(Ah,
okay!)
Crois
aux
conneries
(Oh,
no!),
va
te
faire
foutre
avec
ta
théorie
du
complot
(Ah,
okay!)
Puştlar
or'da
korkma
lan
tara
ve
geç
(Grr)
Les
lâches
sont
là-bas,
n'aie
pas
peur,
traverse
et
passe
ton
chemin
(Grr)
Bundan
sonra
birimiz
çekemez
rest
(Oh,
no!)
À
partir
de
maintenant,
aucun
de
nous
ne
peut
reculer
(Oh,
no!)
Yuh
lan!
Şoktayım,
olmuşsunuz
adam
(Ha?)
Oh
là
là!
Je
suis
choqué,
vous
êtes
devenus
des
hommes
(Ha?)
Kurtlar
sofrasında
biz
hipopotam
bitch
(Grra,
paw!)
À
la
table
des
loups,
nous
sommes
des
hippopotames,
salope
(Grra,
paw!)
Gang
bang,
minimal
Gang
bang,
minimal
Tüm
gece
döndür
lean
(Pu-pu!)
Toute
la
nuit,
on
fait
tourner
le
lean
(Pu-pu!)
Bang-bang!
Uzay,
elimde
tüttü
pipe
(Pipe!)
Bang-bang!
L'espace,
ma
pipe
crépite
dans
ma
main
(Pipe!)
Durmaz,
bu
sönmez
hiç!
Kafamız
olur
hep
high!
(Rra!)
Ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'éteint
jamais!
Nos
esprits
sont
toujours
high!
(Rra!)
Birden
karılar
uçuyor
oldu
hype
(Pu-pu!)
Soudain,
les
filles
s'envolent,
c'est
devenu
hype
(Pu-pu!)
Anunakiler'le
(Gang
bang)
after
partilerde
Avec
les
Anunnaki
(Gang
bang),
dans
les
afters
Bilmem
kafam
nerde?
Je
ne
sais
plus
où
j'ai
la
tête?
Ararım
onu
yerde
(Yerde,
yee)
Je
la
cherche
par
terre
(Par
terre,
yee)
Ararım
onu
yerde
(Yerde)
Je
la
cherche
par
terre
(Par
terre)
"Gökler
kurulurlar
zaman
geçtikçe
niye?"
(Niye?)
"Les
cieux
se
construisent
avec
le
temps,
pourquoi?"
(Pourquoi?)
Çünkü
sahibim
tüm
hayal
ettiklerine
Parce
que
je
possède
tout
ce
que
tu
as
pu
imaginer
Klasman
farklı,
kalktı
karakterin
revire
La
classe
est
différente,
ton
personnage
est
parti
à
l'infirmerie
Göremezsin
bizi
senin
düşük
partilerinde!
(Hu,
hu,
hu,
hu!)
Tu
ne
peux
pas
nous
voir
dans
tes
fêtes
minables!
(Hu,
hu,
hu,
hu!)
Sanırım
kafanız
karışık
Je
crois
que
vous
avez
l'esprit
confus
Yürüdüm
kıskanışınıza
alışıp
(Alışıp)
J'ai
marché
en
m'habituant
à
ta
jalousie
(En
m'habituant)
Ne
kadar
acıya
karışıp
Combien
de
douleur
mélangée
Döndünüz
boşa
kalbinizle
yarışıp
(Hu,
hu,
hu,
pu!)
Vous
avez
fait
demi-tour
en
vain,
en
compétition
avec
votre
cœur
(Hu,
hu,
hu,
pu!)
Baktığınız
açıdan
bakınca
kör
oldum
amına
koyi'm,
ne
barışı?
(Brr!)
Du
point
de
vue
où
tu
regardes,
je
suis
devenu
aveugle,
putain,
quelle
paix?
(Brr!)
Anlatır
meraklı
bakışın,
o
yarım
kafanız
bel
altı
çalışır
(Pff!)
Ton
regard
curieux
en
dit
long,
ta
petite
tête
ne
pense
qu'en
dessous
de
la
ceinture
(Pff!)
Ama
senin
kuralını
biz
koyup
Mais
c'est
nous
qui
établissons
tes
règles
Çöküyoruz
üzerine
oluyoruz
Hammurabi
Nous
nous
abattons
sur
toi
et
devenons
Hammurabi
Ve
piyasa
kalitesiz
diss
dolu
Et
le
marché
est
rempli
de
clashs
de
mauvaise
qualité
Track'leri
leş,
konu:
"Yahudi'nin
sabun
hâli"
Les
morceaux
sont
nuls,
le
sujet:
"Le
Juif
sous
forme
de
savon"
Tabığına
saf
kokain
koyup
ciğerine
çek,
solu
Mets
de
la
cocaïne
pure
dans
tes
poumons
et
inhale,
respire
Acemisin
samuray
değil
Tu
es
un
novice,
pas
un
samouraï
Benim
adım
[?]
ve
bura':
Babil
Mon
nom
est
[?]
et
ici
c'est
Babylone
İmrenerek
olamazsın
Anunaki!
(Hu,
hu,
hu,
hu,
hu!)
Tu
ne
peux
pas
être
un
Anunnaki
en
enviant!
(Hu,
hu,
hu,
hu,
hu!)
Zorlar,
topla
güç
Force-toi,
rassemble
tes
forces
İndim
gezegeninize
93'te
(Hu)
J'ai
atterri
sur
ta
planète
en
93
(Hu)
Baktım
gidişatlar
çokça
düz
J'ai
vu
que
les
choses
étaient
trop
simples
Gittim
alttan
çıktım
sonra
üste
(Hu,
hu)
Je
suis
sorti
par
le
bas
puis
je
suis
monté
au
sommet
(Hu,
hu)
Zor
yollar
üstte
(Hu,
hu)
Les
chemins
difficiles
sont
au
sommet
(Hu,
hu)
Yol
yordu
düştü
(Hu)
La
route
était
fatigante,
il
est
tombé
(Hu)
Sop
çokça
güldü
(Hu)
La
triche
a
beaucoup
ri
(Hu)
Çoğu
korkusuzdu
La
plupart
étaient
intrépides
Konfor
bugün
ve
doldurduk
üstü
Le
confort
aujourd'hui
et
nous
avons
rempli
le
dessus
Sonsuzluk
bitti
L'infini
est
terminé
En
zorlu
günler
(Zorlu
günler!)
Les
jours
les
plus
difficiles
(Les
jours
les
plus
difficiles!)
Yokuş
aşağı
gider
araç
yok
freni
(Yok
freni)
Le
véhicule
descend
la
colline
sans
freins
(Sans
freins)
Doldurdum
içine
akşamdan
kalma
zombileri
(Hu,
hu,
hu!)
J'ai
rempli
l'intérieur
de
zombies
de
la
veille
(Hu,
hu,
hu!)
Bir
üst
evren
yaratıp
kurdum
kolonileri
(Brrr)
J'ai
créé
un
univers
supérieur
et
j'ai
établi
des
colonies
(Brrr)
Yetişemezsin
bu
medeniyetinden
çok
ileri
(Çok
ileri)
Tu
ne
peux
pas
atteindre
ce
niveau
de
civilisation,
c'est
bien
trop
avancé
(Bien
trop
avancé)
Gang
bang,
minimal
Gang
bang,
minimal
Tüm
gece
döndür
lean
(Pu-pu!)
Toute
la
nuit,
on
fait
tourner
le
lean
(Pu-pu!)
Bang-bang!
Uzay,
elimde
tüttü
pipe
(Pipe!)
Bang-bang!
L'espace,
ma
pipe
crépite
dans
ma
main
(Pipe!)
Durmaz,
bu
sönmez
hiç!
Kafamız
olur
hep
high!
(Rra!)
Ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'éteint
jamais!
Nos
esprits
sont
toujours
high!
(Rra!)
Birden
karılar
uçuyor
oldu
hype
(Pu-pu!)
Soudain,
les
filles
s'envolent,
c'est
devenu
hype
(Pu-pu!)
Anunakiler'le
(Gang
bang)
after
partilerde
Avec
les
Anunnaki
(Gang
bang),
dans
les
afters
Bilmem
kafam
nerde?
Je
ne
sais
plus
où
j'ai
la
tête?
Ararım
onu
yerde
(Yerde,
yee)
Je
la
cherche
par
terre
(Par
terre,
yee)
Ararım
onu
yerde
(Yerde)
Je
la
cherche
par
terre
(Par
terre)
Eey!
Dünyadanım
al
Hé!
Je
viens
de
la
Terre,
prends-le
Cennet
kapısında
yat'cam
(Brr)
Je
vais
dormir
aux
portes
du
paradis
(Brr)
Günahlarımdan
buket
yaptır'cam
aranjman
Je
vais
faire
faire
un
bouquet
de
mes
péchés
Tüm
haklarımdan
vazcaydım
acıma
yak
J'ai
renoncé
à
tous
mes
droits,
aie
pitié
de
moi
Gerektiği
kadar
al,
yeter
beni
bana
bıraksan
Prends
ce
qu'il
faut,
si
seulement
tu
pouvais
me
laisser
tranquille
Affet
beni,
affedilmez
yanlışlar
yaparsam
Pardonne-moi
si
je
fais
des
erreurs
impardonnables
Yarı
saydam
kadehlerin
ardından
bakarsam
Si
je
regarde
à
travers
ces
verres
translucides
Sabır,
dayan
hâlledice'm
aklımda
plan
Patience,
tiens
bon,
je
vais
gérer,
j'ai
un
plan
Tüm
insanlık
için
var
bir-iki
numaram
J'ai
un
ou
deux
tours
dans
mon
sac
pour
toute
l'humanité
Dört
boyuttan
içip
içip
say
On
boit
dans
la
quatrième
dimension
et
on
compte
Anunakiler'den
çaldık,
elementleri
dağıttık
On
a
volé
aux
Anunnaki,
on
a
dispersé
les
éléments
Yararlansın
en
zayıfı
bile
bundan
artık
Que
même
le
plus
faible
en
profite
maintenant
Kandırıldık
yıllar
yılı
yalanlarla
sandık
(İmdat!)
On
nous
a
trompés
pendant
des
années
avec
des
mensonges
(Au
secours!)
Bu
sınırları
yazgı,
maymun
gözünü
açtı
(Pu-pu-pu)
Ces
limites
sont
le
destin,
le
singe
a
ouvert
les
yeux
(Pu-pu-pu)
Kadınları
güzel
andık
(Fiuuw!)
On
se
souvient
de
la
beauté
des
femmes
(Fiuuw!)
Duyduk
tercihlere
saygı
(Hu!)
On
a
entendu
le
respect
des
préférences
(Hu!)
Buydu
belki
bizi
farklı
kılan
C'est
peut-être
ce
qui
nous
rendait
différents
Uyum
içindeyiz
aştık
Nous
sommes
en
harmonie,
nous
avons
transcendé
"Huzur
dedikleri
budur
belki."
diyip
umut
ettik
hep
birazcık
"C'est
peut-être
ça
la
paix",
on
a
toujours
espéré
un
peu
Unut
şekilleri,
ruhunun
derinliklerinde
bu
giz
Oublie
les
apparences,
le
secret
est
au
fond
de
ton
âme
İnan
çaldık
Anunakiler'den!
Crois-moi,
on
l'a
volé
aux
Anunnaki!
Marduk'tan
insen
de
yola
baş
koyduk
bir
kere
Même
si
tu
descends
de
Marduk,
on
s'est
engagés
sur
cette
voie
Boşa
taaruza
direnmen
yorar
ablukam
inler
her
yer
(Huu)
C'est
inutile
de
résister
à
l'attaque,
mon
blocus
s'infiltre
partout
(Huu)
Ey!
Biz
çalınca
kabuğuna
girer
(Huu-uu-uu),
kıskançlar
uzar
gider
Hé!
Quand
on
vole,
ils
se
cachent
dans
leur
coquille
(Huu-uu-uu),
les
envieux
s'éloignent
Prr,
Efe
Can
on
the
track
man!
Prr,
Efe
Can
on
the
track
man!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.