Lyrics and translation Lia Shine feat. GOKO! - Bir Şeytan Masalı

Bir Şeytan Masalı

Kime? (Kime?)
Neden? (Neden?)
Sabrım olsun sessizlik
Huzur (Huzur)
Veren (Veren)

Çığlıklar kopardım bir dal zehrinden (Zehrinden)
Damla damla yazdım bi' sahil (Sahil) gibi (Gibi)
Anca düşseller anlar derdimden
Tüm gücümü verdim ben
Hiçlik al yerimden (-den)
Masum bi' koyun, hepsi aynı derdim ben
Mektuplarım derinden!

Tam bi' şeytan masalı kehanetim tesadüfen (A-ah, a-ah)

Tam bi' şeytan masalı kehanetim tesadüfen (A-ah)

Bulur (Bulur) beni (Beni)
Lanеtim hep çıkmaz sokak gibi (Gibi)
Seni (Seni) ararkеn özlediğimi fark ettim kendimi (-mi)
Bulamam kendimi (-mi)
Zaman (Zaman)

Saramaz yaramı zaman (Yeah, yeah, ay!)
Bir şeytan masalı gibi bu! (Gibi bu)
Benliğim prangalar eskitti, kayboldu
Göremem tüm her yer flu (Her yer flu)
Görünmezim sanki çığlıklarımı duy (Duy)
Yeah! Sen gidiyorsun kalıyor bütün vedalar ardında
Onlar kazanıyor çoktan ama hala yoksun yanımda (Ey!)
Her ner'deysen sonsuza dek kal (Sonsuza dek kal, kal, kal) or'da!

Un conte de démon

À qui? (À qui?)
Pourquoi? (Pourquoi?)
J'ai de la patience, le silence
La paix (La paix)
Qui donne (Qui donne)

J'ai crié de la douleur d'une branche empoisonnée (Empoisonnée)
Goutte à goutte, j'ai écrit un rivage (Rivage) comme (Comme)
Seuls les rêves comprennent mon chagrin
J'ai donné toute ma force
Le néant prend ma place (-de)
Une brebis innocente, nous partageons le même chagrin
Mes lettres sont profondes!

Une prophétie de conte de démon, par hasard (Ah-ah, ah-ah)

Une prophétie de conte de démon, par hasard (Ah-ah)

Te trouver (Te trouver) moi (Moi)
Ma malédiction est comme une impasse (Comme)
En te cherchant (En te cherchant) j'ai réalisé que je t'avais manqué (-moi)
Je ne peux pas me trouver (-moi)
Le temps (Le temps)

Le temps ne peut pas guérir ma blessure (Yeah, yeah, ay!)
C'est comme un conte de démon! (Comme ça)
Mon être a usé les chaînes, il s'est perdu
Je ne vois pas, tout est flou (Tout est flou)
Je suis invisible, tu peux entendre mes cris (Entendre)
Yeah! Tu pars, les adieux restent derrière
Ils gagnent déjà, mais tu n'es toujours pas à mes côtés (Ey!)
Où que tu sois, reste (Reste pour toujours, reste, reste) là!