Affetmem - Lia Shine translation in German

Affetmem

Bi' cevap duymak istedim, her kim varsa (kim varsa)
Bitmedi hiç bi' türlü, kendimle savaşıyorum hâlâ (hâlâ)
Dünyam sıradanlaştı, gel, bu bedenimi kurtar (kurtar)
Şehrin en orta yerinde kaybolmuş bi' ruh var (ruh var)

Tüm yüzler seni bana hatırlatır (hatırlatır)
Sarılmışım yanlışların hepsine yol sanıp (yol sanıp)
Durmaz, bedenim hep yoksunlukla sınanır (sınanır)
Görüşüm çok bulanık, hepsini hayal meyal hatırlarım

Geceyi takip ediyor gölgem, bu kalp emanet kimlerin eline?
Vazgeçtim her şeyden, sen olsaydın ne yapardın yerimde?
Kaçmak zor, ailem yok, ihanetin izleri duruyor bedenimde
Yeter, artık bana masal anlatma, gerçeği gördüm gözlerimle

Yaşamıyorum, ölüyüm ruhen, mutlu değilim sen'leyken
Korkak bi' çocuktum, yapayalnız, kaçtım bütün her şeyden
Kalkmayı denedim defalarca, suratıma vuruldu gerçekler (yeah)
Tanrı'm, söylesene bana, boktan biri miyim gerçekten? (Gerçekten)

Uzak yarın umuttan (umuttan), hiçbirini unutmam (hiçbirini unutmam)
Bi' anı düşüyor aklıma (düşüyor aklıma)
Kurtulamazsın kaçmakla (kaçmakla), orada buluş'ca'z (buluş'ca'z)
Eninde sonunda, iki elim yakanda olucak

Söyle, ne istedin ki benden? Anılarımı aldın giderken
Beni de sürükledin peşinden, çok zor ihanetinle yüzleşmem
Artık gelemem üstesinden, biz değiliz, sen yalnızsın, Aden
Yarınlarımı aldın elimden, bekleme, artık affetmem

Söyle, ne istedin ki benden? Anılarımı aldın giderken
Beni de sürükledin peşinden, çok zor ihanetinle yüzleşmem
Artık gelemem üstesinden, biz değiliz, sen yalnızsın, Aden
Yarınlarımı aldın elimden, bekleme, artık affetmem

Kendimden başka kimseye yapmadım yanlış (yanlış)
"Gitmez" dediğin herkesi uğurlamaya alış (uğurlamaya alış)
Yalnızlığımı dibine kadar hissettim, aynaya bakıp (aynaya bakıp)
Hissedebiliyorum artık, biliyorum, ölüm çok yakın

Bağırdım da duymadın hiç
İzledin hep perdenin ardında
Yorgunsun, kimse değil bunun farkında
Bi' gün geriye dönüp baktığında
Kalsın bırak oralarda
İsmin doğan tüm çocuklarda
Ahım var (ahım var)

Söyle, ne istedin ki benden? Anılarımı aldın giderken
Beni de sürükledin peşinden, çok zor ihanetinle yüzleşmem
Artık gelemem üstesinden, biz değiliz, sen yalnızsın, Aden
Yarınlarımı aldın elimden, bekleme, artık affetmem

(Söyle, ne istedin ki benden, benden, benden?)

(Artık gelemem üstesinden, üstesinden, üstesinden)
(Affetmem, affetmem, affetmem, affetmem, affetmem)

Ich Verzeihe Nicht

Ich wollte eine Antwort hören, von wem auch immer (wem auch immer)
Es endete nie, ich kämpfe immer noch mit mir selbst (immer noch)
Meine Welt ist gewöhnlich geworden, komm, rette diesen Körper (rette ihn)
Mitten in der Stadt gibt es eine verlorene Seele (Seele)

Alle Gesichter erinnern mich an dich (erinnern mich)
Ich habe mich an alle Fehler geklammert, dachte, es wäre der Weg (dachte, es wäre der Weg)
Mein Körper hört nicht auf, wird immer mit Entbehrung geprüft (geprüft)
Meine Sicht ist sehr verschwommen, ich erinnere mich an alles nur vage

Mein Schatten folgt der Nacht, in wessen Händen ist dieses Herz anvertraut?
Ich habe alles aufgegeben, was hättest du an meiner Stelle getan?
Fliehen ist schwer, ich habe keine Familie, die Spuren des Verrats sind auf meinem Körper
Es reicht, erzähl mir keine Märchen mehr, ich habe die Wahrheit mit meinen Augen gesehen

Ich lebe nicht, ich bin tot in meiner Seele, ich bin nicht glücklich mit dir
Ich war ein ängstliches Kind, ganz allein, ich bin vor allem geflohen
Ich habe viele Male versucht aufzustehen, die Realität wurde mir ins Gesicht geschlagen (yeah)
Mein Gott, sag mir, bin ich wirklich ein beschissener Mensch? (Wirklich)

Die Zukunft ist fern von Hoffnung (von Hoffnung), ich vergesse nichts (ich vergesse nichts)
Eine Erinnerung fällt mir ein (fällt mir ein)
Du kannst nicht durch Flucht entkommen (durch Flucht), wir werden uns dort treffen (treffen)
Früher oder später werde ich dich an der Gurgel haben

Sag, was wolltest du von mir? Du hast meine Erinnerungen mitgenommen, als du gingst
Du hast mich mitgezogen, es ist sehr schwer, mich deinem Verrat zu stellen
Ich kann es nicht mehr ertragen, es gibt kein Wir, du bist allein, Aden
Du hast meine Zukunft aus meinen Händen genommen, erwarte es nicht, ich verzeihe nicht mehr

Sag, was wolltest du von mir? Du hast meine Erinnerungen mitgenommen, als du gingst
Du hast mich mitgezogen, es ist sehr schwer, mich deinem Verrat zu stellen
Ich kann es nicht mehr ertragen, es gibt kein Wir, du bist allein, Aden
Du hast meine Zukunft aus meinen Händen genommen, erwarte es nicht, ich verzeihe nicht mehr

Ich habe niemandem Unrecht getan, außer mir selbst (mir selbst)
Gewöhne dich daran, alle zu verabschieden, von denen du sagtest, sie würden nicht gehen (zu verabschieden)
Ich habe meine Einsamkeit bis zum Tiefpunkt gespürt, in den Spiegel geschaut (in den Spiegel geschaut)
Ich kann es jetzt fühlen, ich weiß, der Tod ist sehr nah

Ich habe geschrien, aber du hast nie zugehört
Du hast immer hinter dem Vorhang zugesehen
Du bist müde, niemand ist sich dessen bewusst
Wenn du eines Tages zurückblickst
Lass es dort bleiben
Dein Name in allen neugeborenen Kindern
Ich habe einen Fluch (Fluch)

Sag, was wolltest du von mir? Du hast meine Erinnerungen mitgenommen, als du gingst
Du hast mich mitgezogen, es ist sehr schwer, mich deinem Verrat zu stellen
Ich kann es nicht mehr ertragen, es gibt kein Wir, du bist allein, Aden
Du hast meine Zukunft aus meinen Händen genommen, erwarte es nicht, ich verzeihe nicht mehr

(Sag, was wolltest du von mir, von mir, von mir?)

(Ich kann es nicht mehr ertragen, nicht mehr ertragen, nicht mehr ertragen)
(Ich verzeihe nicht, ich verzeihe nicht, ich verzeihe nicht, ich verzeihe nicht, ich verzeihe nicht)