Lyrics and translation Lia Shine - Ben Gibi Bakmaz

Ben Gibi Bakmaz

Yeah, ah
Hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Yeah, ah
Anlatma masal

Yeah, hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Uçtun diyelim, göklere değdin, peki ya sonra?
Yıldızlar bizim için yağıyo, düşmekten korkma
Tutarım seni kanatlarım var günahlarımdan, korkma atla uçurumdan

Heartbreaker, yeah
Anlatma masal
Heartbreaker, yeah
Anlatma masal

Caddeler aynı mı değil, sanrılar aynı mı değil
Korkular ayna gibi, dökülür bardağa lean
Dökülür bardağa lean, artık kimse miyiz?
Kaybolmuş hislerimiz, ihtiyacım olan bu değil

Kimse yok, hâlâ yok bil, ilaçlar sanki sihir
Böyle olsun istemedim ama mecbur gibiyim
Seni tanıyamıyorum hiç, önceden bi' kalbe sahiptin
Bu gece ölebilirim, tutmadı tanrı hiç sözlerini

Bir süre daha kal, inan bana değilim kendimde
Bi' sebebi yok, bi' çıkışım yok, caddeler peş peşe geldiğinde

Yeah, hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Uçtun diyelim, göklere değdin, peki ya sonra?
Yıldızlar bizim için yağıyo, düşmekten korkma
Tutarım seni, kanatlarım var günahlarımdan, korkma atla uçurumdan

Heartbreaker, yeah
Anlatma masal
Heartbreaker, yeah
Anlatma masal

Savaştım korkularla karanlık kuytularda
Anlatsam anlamazlar, ne korkunç yalanlar var
Aralanır kapılar intihar boşluğuna
Tanrı konuşur o an: "Acıların son bulca-ak"

İnanmayı denemedin hiç, senin aşkın bi' zehir
Kaderim ayna gibi, bulunur yeni yol çaba sarf edelim
Tanrıçası olmayan bi' tanrı gibiyim
Ellerini tuttuğun ben değilim, bil

Hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Uçtun diyelim, göklere değdin, peki ya sonra?
Yıldızlar bizim için yağıyo, düşmekten korkma
Tutarım seni, kanatlarım var günahlarımdan, korkma atla uçurumdan

Heartbreaker, yeah
Anlatma masal
Heartbreaker, yeah
Anlatma masal

Personne ne te regardera comme moi

Ouais, ah
Personne ne te regardera comme moi
Ouais, ah
Ne raconte pas d'histoire

Ouais, personne ne te regardera comme moi
Disons que tu as volé, que tu as touché le ciel, mais après ?
Les étoiles pleuvent pour nous, n'aie pas peur de tomber
Je te retiendrai, j'ai des ailes de mes péchés, n'aie pas peur de sauter du précipice

Casseur de cœur, ouais
Ne raconte pas d'histoire
Casseur de cœur, ouais
Ne raconte pas d'histoire

Les rues ne sont pas les mêmes, les illusions ne sont pas les mêmes
Les peurs sont comme des miroirs, elles se déversent dans le verre, penche-toi
Se déverse dans le verre, penche-toi, sommes-nous encore quelqu'un ?
Nos sentiments perdus, ce n'est pas ce dont j'ai besoin

Personne n'est là, il n'y a toujours personne, sache-le, les médicaments sont comme de la magie
Je ne voulais pas que ce soit comme ça, mais je suis obligée
Je ne te reconnais pas du tout, tu avais un cœur avant
Je peux mourir ce soir, Dieu n'a jamais tenu ses promesses

Reste encore un peu, crois-moi, je ne suis pas moi-même
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas d'issue, quand les rues se succèdent

Ouais, personne ne te regardera comme moi
Disons que tu as volé, que tu as touché le ciel, mais après ?
Les étoiles pleuvent pour nous, n'aie pas peur de tomber
Je te retiendrai, j'ai des ailes de mes péchés, n'aie pas peur de sauter du précipice

Casseur de cœur, ouais
Ne raconte pas d'histoire
Casseur de cœur, ouais
Ne raconte pas d'histoire

Je me suis battue contre les peurs dans les coins sombres
Si je le racontais, ils ne comprendraient pas, il y a des mensonges terrifiants
Les portes s'ouvrent sur le vide du suicide
Dieu parle à ce moment-là : "Tes douleurs trouveront leur fin"

Tu n'as jamais essayé de croire, ton amour est un poison
Mon destin est comme un miroir, on trouve un nouveau chemin, faisons un effort
Je suis comme un dieu sans déesse
Ce n'est pas moi que tu tiens par la main, sache-le

Personne ne te regardera comme moi
Disons que tu as volé, que tu as touché le ciel, mais après ?
Les étoiles pleuvent pour nous, n'aie pas peur de tomber
Je te retiendrai, j'ai des ailes de mes péchés, n'aie pas peur de sauter du précipice

Casseur de cœur, ouais
Ne raconte pas d'histoire
Casseur de cœur, ouais
Ne raconte pas d'histoire