Lyrics and translation Lia Shine - Beni Hiç Anlamadın

Beni Hiç Anlamadın

Güvenmem kimseye bu yüzden kimseyle yok aram
Herkesi kendim sandığım için sevgi haram
Kendimi kaldırdım yerden dedim "Unutamam"
İzler kalır öyle izler dururum unutamam
Diğerlerinden farkım yaralıydı bedenim yine de yanındayım
Sana gelecektim geceyi aşabilsem
Benim silahımla beni vurmasaydın
Eline değil küt attın belime (Ah-ah-ah)
Birini koyabilir misin ki yerime?
Bi' gün bile dost bırakmadım gеride
Tüm savaşım senin içindi yine dе (Ah-ah-ah)

Beni, hiç anlamadın
Derin, tüm yaralarım ne boktan, şu vedaların
Susarsın, seni bi' tek ben anlarım
Sen beni, hiç anlamadın ya da sana kendimi anlatamamışım ki
Bu evde yalnızım ama sana olan tüm sadakatim baki

Oh-oh-oh-oh, beni hiç anlamadın
Oh-oh-oh-oh, sen beni hiç anlamadın
Oh-oh-oh-oh, beni hiç anlamadın
Oh-oh-oh-oh, sen beni hiç anlamadın

Geçmişimin tékrarını gördüğüm an kaçıyorum oradan
Beni büyük adam ediyo' bu yaralar
Batıyorum boka güven diye paçama kadar
Tüm her şeyi unut ama, dileğim beni unutama
Ne yaşattıysan onu yaşa
Anılarımız dönüştü yaşa (Ah-ah)
Susarım sesimi çıkarmam
Hatırımda bana kurulu tuzaklar
Hâlâ sırtımda tanıdığım bıçaklar
Unutmamak için hiçbirini çıkarmam
Dargınım yüzüme gülen o dosta
Ölümüm olacak en afili pozda
Ah sana gelecek mecalim olsa
Boşver nasıl olsa

Beni, hiç anlamadın
Derin, tüm yaralarım ne boktan, şu vedaların
Susarsın, seni bi' tek ben anlarım
Sen beni, hiç anlamadın ya da sana kendimi anlatamamışım ki
Bu evde yalnızım ama sana olan tüm sadakatim baki

Ты меня совсем не понял

Никому не доверяю, поэтому ни с кем не общаюсь
Всех считала тобой, поэтому любовь запретна
Подняла себя с земли и сказала: "Не смогу забыть"
Останутся следы, такие следы, что я замру и не смогу забыть
Отличие от других в том, что мое тело было ранено, но я все равно рядом с тобой
Я бы пришла к тебе, если бы смогла пережить эту ночь
Если бы ты не выстрелил в меня моим же оружием
Ты ударил меня не по руке, а в спину (Ах-ах-ах)
Сможешь ли ты найти мне замену?
Ни на один день я не оставляла друзей позади
Вся моя борьба была ради тебя (Ах-ах-ах)

Ты меня совсем не понял
Глубоки все мои раны, как же ужасны эти прощания
Ты молчишь, только я тебя понимаю
Ты меня совсем не понял, или я не смогла объяснить тебе себя
В этом доме я одна, но вся моя преданность тебе сохраняется

О-о-о-о, ты меня совсем не понял
О-о-о-о, ты меня совсем не понял
О-о-о-о, ты меня совсем не понял
О-о-о-о, ты меня совсем не понял

Как только вижу повторение своего прошлого, я убегаю оттуда
Эти раны делают меня сильнее
Погрязла в дерьме по уши, поверив тебе
Забудь все, но, прошу, не забывай меня
Испытай то, что ты заставил меня испытать
Наши воспоминания превратились в слезы (Ах-ах)
Я буду молчать, не произнесу ни слова
Помню расставленные для меня ловушки
Все еще в моей спине знакомые ножи
Чтобы не забыть, я не вытащу ни один из них
Обижена на того друга, что улыбается мне в лицо
Моя смерть будет в самой эффектной позе
Ах, если бы у меня были силы прийти к тебе
Забей, в любом случае

Ты меня совсем не понял
Глубоки все мои раны, как же ужасны эти прощания
Ты молчишь, только я тебя понимаю
Ты меня совсем не понял, или я не смогла объяснить тебе себя
В этом доме я одна, но вся моя преданность тебе сохраняется