Lyrics and translation Lia Shine - Benimle Ateş Et

Benimle Ateş Et

Tut ellerimi, kalmadı zaman (ya, ya)
Bebeğim bana güven, yaptım plan
Bütün her şeyin bi' sebebi var
İnan bana

Düşmeseydim belki (ah, ah)
Düşmeseydim belki
Yarım yamalak anılarım, her bi'
Yanım kir ve pas içindeyim, gel bi', gel bi'

Benimle ateş et
Tut ellerimi, benle ateş et
Tut ellerimi, benle ateş et
Suçlanan kişiyim, atarlar ateşe (ateşe, ey)

Bonnie-Clyde gibiydik seninle biz, Bonnie-Clyde
Kızım hiç diz çökmedik onlara
Hep çıkar için gelen bütün çağrılar
Kaçma çünkü ortak günahlarımız var

Ellerim tetikte (ey), dost değiller onlar
Onlara güvenme, onlar taraf değiştiriyorlar
Son bi' yudum lean ey, gün doğana kadar
Bi' an önce nişan al, bi' an önce nişan al

Düşmeseydim belki (ah, ah)
Düşmeseydim belki
Yarım yamalak anılarım, her bi'
Yanım kir ve pas içindeyim, gel bi', gel bi'

Benimle ateş et
Tut ellerimi, benle ateş et
Tut ellerimi, benle ateş et
Suçlanan kişiyim, atarlar ateşe (ateşe, ey)

Kimse duymazsa?
Ya biz olmazsak?
Sorun kafamda hâlâ
Durma, nişan al

Hâlâ yaşanır yeni bi' drama
Korkma, patlatırım yeni bi' silah
Durma, sür üzerlerine son gaz
Durma, sür üzerlerine son gaz

Şeytanlar bizi izliyo kapıdan
Kaçarız biz, tutun kanatlarımdan
Geri dönüyoruz sokaklarına
Davran tabancana ve intikam al

Burda melekler ve şeytanlar bi' arada (bi' arada)
Bu gece sadık kalmalıyız plana (plana)
Bütün bulutlar dokunur omuzlarına
Bu ucubeler dengim bile değil, hiç düşman arama, geri dön, bin arabana

Tut ellerimi, kalmadı zaman
Bebeğim bana güven, yaptım plan
Bütün her şeyin bi' sebebi var
İnan bana

Düşmeseydim belki (ah, ah)
Düşmeseydim belki
Yarım yamalak anılarım, her bi'
Yanım kir ve pas içindeyim, gel bi', gel bi'

Benimle ateş et
Tut ellerimi, benle ateş et
Tut ellerimi, benle ateş et

Tire avec moi

Prends mes mains, il ne reste plus de temps (oui, oui)
Mon chéri, fais-moi confiance, j'ai fait un plan
Tout a une raison
Crois-moi

Si je n'étais pas tombée (ah, ah)
Si je n'étais pas tombée
Mes souvenirs à moitié, chaque
Je suis entourée de saleté et de rouille, viens, viens

Tire avec moi
Prends mes mains, tire avec moi
Prends mes mains, tire avec moi
Je suis la coupable, ils me mettent au feu (au feu, eh)

Nous étions comme Bonnie et Clyde, toi et moi, Bonnie et Clyde
Ma fille, nous ne nous sommes jamais agenouillés devant eux
Tous les appels qui venaient pour l'intérêt
Ne fuis pas, car nous avons des péchés communs

Mes mains sur la gâchette (eh), ils ne sont pas des amis
Ne leur fais pas confiance, ils changent de camp
Une dernière gorgée de lean, eh, jusqu'à l'aube
Vise vite, vise vite

Si je n'étais pas tombée (ah, ah)
Si je n'étais pas tombée
Mes souvenirs à moitié, chaque
Je suis entourée de saleté et de rouille, viens, viens

Tire avec moi
Prends mes mains, tire avec moi
Prends mes mains, tire avec moi
Je suis la coupable, ils me mettent au feu (au feu, eh)

Si personne ne nous entend ?
Et si nous n'y sommes pas ?
Le problème est toujours dans ma tête
Ne t'arrête pas, vise

Un nouveau drame se déroule toujours
N'aie pas peur, je vais faire exploser une nouvelle arme
Ne t'arrête pas, fonce sur eux à fond
Ne t'arrête pas, fonce sur eux à fond

Les démons nous observent depuis la porte
Nous allons nous échapper, accroche-toi à mes ailes
Nous retournons dans leurs rues
Prends ton arme et venge-toi

Les anges et les démons sont ici ensemble (ensemble)
Ce soir, nous devons rester fidèles au plan (au plan)
Tous les nuages touchent leurs épaules
Ces monstres ne sont même pas à ma hauteur, ne cherche pas d'ennemis, reviens, monte dans ta voiture

Prends mes mains, il ne reste plus de temps
Mon chéri, fais-moi confiance, j'ai fait un plan
Tout a une raison
Crois-moi

Si je n'étais pas tombée (ah, ah)
Si je n'étais pas tombée
Mes souvenirs à moitié, chaque
Je suis entourée de saleté et de rouille, viens, viens

Tire avec moi
Prends mes mains, tire avec moi
Prends mes mains, tire avec moi