Lyrics and translation Lia Shine - Bipolar

Bipolar

Rüzgârlar eser, karanlık çöker
Sigaram söner, ardına bütün umutlar biter
Verirsin yara, ziyanı yok, canımdan gider (ay, ay)
Sessizce mükemmel bi' ölümü beklediği beden (hah)

Bakmam ardıma, artık vardım farkına
Avazım çıktığı kadar bağırdım sana, gelmedin yardıma
Her seni andıran suratlara acımı bağırsam
Var mıdır duyan? (Bana tek)

Mirasım bipolar, tüm gece sancılar
Adım değil (değil, değil)
Erir tüm soğuk odalar, karanlık aynalar
Yanım değil (değil, değil)

Artık yalandan ibaret
İlaçlar arkadaşım falan değil (değil, değil)
Tüm hepsi senin yüzünden
Benliğim artık bana ait değil (değil, değil, eh)

Huzuru dumanda buldum
Ama sen karşımda durdun
Yine inan hadi bi' yalan uydur
Ben saatimi hep ölüme kurdum

Gece 0:05, yok hâlâ uykum
Tüm hikâyemi biliyo' bu kuytu
Verdiğim silahla ilk bеni vurdun
Lütfen artık acılarımı durdur

Nasıl vazgeçtin hep? (Ah)
Bana hadi bi' yalan daha söylе
Biz ne yaptıysak kendimize
İstedin, dert uğramasın kendine

İşte sen böyle korkaktın hep
Ölmeyi istemiştim bi' tek
Belki de doğum günüme gelir denk
Acılar bir tarafa ama bu hastalık bana tek

Mirasım bipolar, tüm gece sancılar
Adım değil (değil, değil)
Erir tüm soğuk odalar, karanlık aynalar
Yanım değil (değil, değil)

Artık yalandan ibaret
İlaçlar arkadaşım falan değil (değil, değil)
Tüm hepsi senin yüzünden
Benliğim artık bana ait değil (değil, değil, eh, eh)

Mirasım bipolar, öh, öh, öh, ah
Haha, bu ilaçlar arkadaşım falan değil

Bipolar

Le vent souffle, l'obscurité s'abat
Ma cigarette s'éteint, derrière elle, tous mes espoirs s'éteignent
Tu me donnes une blessure, ça n'a pas d'importance, elle part de mon cœur (oh, oh)
Un corps qui attend silencieusement une mort parfaite (huh)

Je ne regarde pas derrière moi, j'ai enfin compris
J'ai crié à toi de toute ma force, tu n'es pas venu à mon secours
Si je criais mon chagrin à chaque visage qui me rappelle toi
Y a-t-il quelqu'un qui écoute ? (Seul pour moi)

Mon héritage est bipolaire, des douleurs toute la nuit
Ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)
Toutes les pièces froides fondent, les miroirs sombres
Ce n'est pas à côté de moi (pas moi, pas moi)

Tout est maintenant un mensonge
Les médicaments ne sont pas mes amis (pas moi, pas moi)
Tout ça à cause de toi
Mon moi ne m'appartient plus (pas moi, pas moi, eh)

J'ai trouvé la paix dans la brume
Mais tu étais là devant moi
Crois encore une fois, raconte un mensonge
J'ai toujours programmé ma montre pour la mort

Minuit 05, je n'ai toujours pas sommeil
Ce recoin connaît toute mon histoire
Tu m'as tiré dessus avec l'arme que j'ai donnée
S'il te plaît, arrête ma douleur maintenant

Comment as-tu toujours abandonné ? (Oh)
Raconte-moi encore un mensonge
Ce que nous avons fait à nous-mêmes
Tu le voulais, pour ne pas souffrir toi-même

Voilà, tu as toujours été un lâche
Je voulais juste mourir
Peut-être que ce sera pour mon anniversaire
La douleur d'un côté, mais cette maladie est juste pour moi

Mon héritage est bipolaire, des douleurs toute la nuit
Ce n'est pas moi (pas moi, pas moi)
Toutes les pièces froides fondent, les miroirs sombres
Ce n'est pas à côté de moi (pas moi, pas moi)

Tout est maintenant un mensonge
Les médicaments ne sont pas mes amis (pas moi, pas moi)
Tout ça à cause de toi
Mon moi ne m'appartient plus (pas moi, pas moi, eh, eh)

Mon héritage est bipolaire, oh, oh, oh, ah
Haha, ces médicaments ne sont pas mes amis