Lyrics and translation Lia Shine - Darmadağın

Darmadağın

Bilmiyorum kim doğru hanginiz yanlış
Baktım arkama bi' sen kalmış
Sandım ama aslında bi' vedaymış
Sen yalandın kalbim inanmış
Çok zor ölümü beklemek
Geri dönemem beni bekleme
Bu elvadalar sana
Artık tek başınasın yalnız bebek
Kalbimde pranga
Gidiyosun bi' anda
Beni benden tanıdığınla kal
Duyduklarına sakın inanma
Artık ikimiz de farklı yerdeyiz
Sanırım çok da yer yok gideceğim
Tanrım biraz konuşabilir miyiz?
Yoksa ben yanına geleceğim
Herşeyi ediyosun darmadağın
Bizi bitiriyosun farkına varmadan
Sitem etme bana boşuna bebeğim
Serseri bu kalbim laf anlamaz
Artık ne his kaldı ne de iz
Artık ne evimiz kaldı ne de biz
Kavuşamayız aşk zannederiz
Bana güven hepsini hallederiz
Zor tek başıma bu yolu tamamlamam
Beni özlemen için gerek tam anlaman
Hazırım duyacağım tüm yalanlara
Göğsümü gerdim geri kalanlara
Beni bulamazsın döndüğünde
Artık o ev yok seni gördüğümde
Tanıyamam geçti bir çok sene
Artık her yer sayende

Darmadağın
Bıraktığın her yer darmadağın
Lütfen geri gel yerin dolmadan
Beni benden alamazsın bana sormadan
Yardımın kolpadan
Sayende hayatım darmadağın, darmadağın, darmadağın
Lütfen geri gel yerin dolmadan, dolmadan, dolmadan
Aklım hep başıma sonradan, sonradan, sonradan
Geliyor kalbim laf anlamaz
Serseri kalbim laf anlamaz

Bir sen bir ben bir de dert
Aklım sus kalbim gitme der
Kalman için var çok neden
Ama hâlâ boş bu caddeler
Dinsin diye içiyorum acım sırf
Ne acı en korkunç anımsın
Tüm silahlar üzerime doğrulu hâlâ ateş ediyorum ama bi' kadınsız
Bu değil elimde
Asılı kalıyorum 777'de
Soruyorum herkes bi' gün gider mi?
Ortağını bırakıp da geride
Acıma inanmak istemedin
Vücudumda duruyor onca atel
Kaçan korkaktır dedin söyle senden korkağı var mı Aden?

Neden kaçtım diye sorma bana
Gözyaşlarım anlatır belki sana
Kaçan korkak değil yaralıdır aslında
Ama sen beni bilirsin ben senden kaçmadım
Sadece içimdeki fırtınalara teslim oldum
Seni sana bıraktım

Lia Shine, haha

Darmadağın

Je ne sais pas qui a raison, qui a tort parmi vous
J'ai regardé derrière moi, tu es restée seule
Je pensais, mais en réalité, c'était un adieu
Tu étais un mensonge, mon cœur y croyait
C'est très dur d'attendre la mort
Je ne peux pas revenir, ne m'attends pas
Ces adieux sont pour toi
Tu es maintenant seule, mon chéri
Un lien dans mon cœur
Tu pars soudainement
Reste avec la connaissance que tu as de moi
Ne crois pas à ce que tu entends
Nous sommes maintenant à des endroits différents
Je suppose qu'il n'y a pas beaucoup de place où aller
Mon Dieu, pouvons-nous parler un peu ?
Ou bien je viendrai te rejoindre
Tu mets tout sens dessus dessous
Tu nous détruis sans t'en rendre compte
Ne me reproche rien en vain, mon chéri
Ce cœur sauvage ne comprend pas les mots
Il ne reste plus aucune émotion ni aucune trace
Il ne reste plus ni notre maison, ni nous
Nous ne pouvons pas nous retrouver, nous pensons que c'est de l'amour
Fais-moi confiance, nous réglerons tout
Il est difficile de terminer ce chemin seule
Pour que tu me manques, il faut que tu comprennes vraiment
Je suis prête à entendre tous les mensonges
J'ai préparé mon cœur pour le reste
Tu ne me trouveras pas quand tu reviendras
Cette maison n'existe plus, quand je te verrai
Je ne te reconnaîtrai pas, beaucoup d'années se sont écoulées
Tout est à cause de toi

Darmadağın
Tout ce que tu as laissé est en désordre
S'il te plaît, reviens avant que ta place ne soit occupée
Tu ne peux pas me prendre à moi-même sans me le demander
Ton aide est une arnaque
Grâce à toi, ma vie est en désordre, en désordre, en désordre
S'il te plaît, reviens avant que ta place ne soit occupée, occupée, occupée
Mon esprit me revient après coup, après coup, après coup
Mon cœur arrive, il ne comprend pas les mots
Ce cœur sauvage ne comprend pas les mots

Toi et moi et nos problèmes
Mon esprit se tait, mon cœur dit "Ne pars pas"
Il y a tellement de raisons pour que tu restes
Mais ces rues sont toujours vides
Je bois pour calmer ma douleur, juste pour toi
Quel est le pire ? C'est de me souvenir de toi
Toutes les armes sont dirigées vers moi, je tire toujours, mais sans femme
Ce n'est pas ce que j'ai en main
Je suis accrochée à 777
Je demande à tout le monde, est-ce qu'un jour on s'en va ?
Laisser son partenaire derrière
Tu ne voulais pas croire à ma douleur
Il y a tellement d'attelles sur mon corps
Tu as dit que celui qui fuit est un lâche, dis-moi, y a-t-il un lâche plus lâche que toi, Adam ?

Ne me demande pas pourquoi j'ai fui
Peut-être que mes larmes te le diront
Celui qui fuit n'est pas un lâche, mais un blessé
Mais tu me connais, je n'ai pas fui loin de toi
Je me suis juste abandonnée aux tempêtes à l'intérieur de moi
Je t'ai laissé à toi-même

Lia Shine, haha