Lyrics and translation Lia Shine - Değiştin

Değiştin

O zaman gençtik
Hep yanlış yolu seçtik
Artık edemiyorum gecene eşlik
Aynı sahneleri yaşadık, ne değişti?

Birileri geldi ve değiştin, tanıdığım kişi bu değil
Bilmiyorum tüm gece ne içtim
Yaşadığım yerin adı hiçlik
Ben bi′ tek kendime yenildim

Yaşantım aynı değil, bak
Sen olduğun gibi değilsin, bak
Hapların sayıları aynı değil, bak
Dostlarım oldukları gibi kalamadılar

Kilit vurdum yarınlarıma (ey)
Hep sürükle beni intihar kapılarına
Söylesene, çalışıyosun kim olmaya?
Nereye kadar kaçarım günahlarımdan?

Ne geçiyo aklından, bu sen değilsin inan
Genç ölebilirim bak, yaşıyorum kaçarak
Kurulur yeni tuzak, yakamı bırakmadan
Kızım tut çekiyor aşk, fayda etmiyor ilaç

Aklımı kaybedemem bi' daha
O eve dönemem ki bi′ daha
Geriye dönemem ki bi' daha
Elimde var yeni bi' silah

Bi′ kez kendine dürüst ol mesela
Düşüyor ve yalnız ölüyoruz, bak
Git, yalnız kalplerin içinde yaşa
Bunun adı savaş, tek başına savaş

O zaman gençtik
Hep yanlış yolu seçtik
Artık edemiyorum gecene eşlik
Aynı sahneleri yaşadık, ne değişti?

Birileri geldi ve değiştin, tanıdığım kişi bu değil
Bilmiyorum tüm gece ne içtim
Yaşadığım yerin adı hiçlik
Ben bi′ tek kendime yenildim

Tu as changé

Nous étions jeunes à l'époque
Nous avons toujours choisi le mauvais chemin
Je ne peux plus accompagner ta nuit
Nous avons vécu les mêmes scènes, qu'est-ce qui a changé ?

Quelqu'un est arrivé et tu as changé, ce n'est pas la personne que je connais
Je ne sais pas ce que j'ai bu toute la nuit
L'endroit où je vis s'appelle le néant
Je n'ai été vaincue que par moi-même

Ma vie n'est pas la même, regarde
Tu n'es pas comme tu étais, regarde
Le nombre de mes pilules n'est pas le même, regarde
Mes amis n'ont pas pu rester comme ils étaient

J'ai verrouillé mes lendemains (hey)
Tu me traînes toujours vers les portes du suicide
Dis-moi, tu essaies d'être qui ?
Jusqu'où vais-je fuir mes péchés ?

Qu'est-ce qui te traverse l'esprit, ce n'est pas toi, crois-moi
Je peux mourir jeune, regarde, je vis en fuyant
Un nouveau piège se met en place, sans me lâcher
Ma fille, l'amour la tire, les médicaments ne servent à rien

Je ne peux plus perdre la tête
Je ne peux plus rentrer dans cette maison
Je ne peux plus revenir en arrière
J'ai une nouvelle arme en main

Sois honnête avec toi-même, par exemple
On tombe et on meurt seuls, regarde
Va, vis dans les cœurs solitaires
C'est la guerre, une guerre solitaire

Nous étions jeunes à l'époque
Nous avons toujours choisi le mauvais chemin
Je ne peux plus accompagner ta nuit
Nous avons vécu les mêmes scènes, qu'est-ce qui a changé ?

Quelqu'un est arrivé et tu as changé, ce n'est pas la personne que je connais
Je ne sais pas ce que j'ai bu toute la nuit
L'endroit où je vis s'appelle le néant
Je n'ai été vaincue que par moi-même