Lyrics and translation Lia Shine - Genç Ölemem

Genç Ölemem

Nefret ettim kendimden
Var mı haberin yok
Hayır genç ölemem
Bi hikayemde yok

Tanrı sorarsa eğer
Vercek cevabım yok
Zaten kulağı sağır
Beni hiç duymuyo

Battık biz daha dibe
Bitmişiz haliyle
Savaştım ölümle
Bir çıkış var diye

Ama sen kaçtın hep
Böyle korkaktın hep
Kaybettim yok yere
Bunu görmen gerek

Değilim kendimde
Sormazlar derdin ne?
Yüzleştim kendimle
Rüyalar içinde

Soruyorum kimim ben?
Yepyeni bir serüven
Kurtar beni kendimden
Çek al şunu elimden

Diyorum sen dikkat et
Güç geliyor ilk hamle
Her tarafım duman hep
Tanrım bize dua et

Düştü bütün maskeler
Yaşıyorum rastgele
Hep bi umut var diye
Gelip kurtar diye

Kaçıyorum arıyorlar
Etrafımı sarıyorlar
Bizi mutlu sanıyorlar
Yanlış yola sapıyorsam

Beni gelip kurtar diyedir
Bu şehir beni alıyor esir
Geceleri dert etmeyelim
Bak gelsin izin verelim

Saçma hatalar,saçmalar hep
Direnirim kaçmadan hep
Dilediğin gibi,gel yine mâl et
Ellerimde sigaram faal hep
Bilirim bu şehir ne lanet
Yüküm ağır yığında ihanet
Bak bana ben yaşıyorum halen

Nefret ettim kendimden
Var mı haberin yok
Hayır genç ölemem
Bi hikayemde yok

Tanrı sorarsa eğer
Vercek cevabım yok
Zaten kulağı sağır
Beni hiç duymuyo

Değilim kendimde
Sormazlar derdin ne?
Yüzleştim kendimle
Rüyalar içinde

Soruyorum kimim ben
Yepyeni bir serüven
Kurtar beni kendimden
Çek al şunu elimden

Yakıyorlar dumanımdan
Alıyorlar nefes ordan
Çıkıyorlar bir diyardan
Göğü yükselt bu diyardan

Oooooh
Zaman yok (zaman yok)
Kalan yok (kalan yok)
Giden çok (giden çok)

Je ne mourrai pas jeune

Je me suis détestée
Tu n'es pas au courant ?
Non, je ne mourrai pas jeune
Ce n'est pas dans mon histoire

Si Dieu me pose la question
Je n'aurai pas de réponse
Ses oreilles sont sourdes de toute façon
Il ne m'entend jamais

Nous avons sombré au fond
Nous sommes finis de toute façon
J'ai combattu la mort
Pensant qu'il y avait une issue

Mais tu as toujours fui
Tu as toujours été un lâche
J'ai perdu en vain
Tu dois le voir

Je ne suis pas moi-même
Ils ne demandent pas ce qui ne va pas ?
J'ai fait face à moi-même
Dans mes rêves

Je me demande qui je suis ?
Une toute nouvelle aventure
Sauve-moi de moi-même
Prends-le de mes mains

Je te dis, fais attention
Le pouvoir vient du premier mouvement
Tout autour de moi, c'est toujours de la fumée
Dieu, prie pour nous

Tous les masques sont tombés
Je vis au hasard
Parce qu'il y a toujours un espoir
Que quelqu'un vienne me sauver

Je fuis, ils me recherchent
Ils m'entourent
Ils pensent que nous sommes heureux
Si je me suis égarée

C'est pour que quelqu'un vienne me sauver
Cette ville me prend en otage
Ne nous attardons pas aux soucis la nuit
Laisse-le venir, nous le permettrons

Des erreurs stupides, des bêtises toujours
Je résiste, sans jamais fuir
Comme tu veux, viens et dépense-moi
Ma cigarette est toujours active dans mes mains
Je sais que cette ville est maudite
Mon fardeau est lourd, une pile de trahisons
Regarde-moi, je suis encore en vie

Je me suis détestée
Tu n'es pas au courant ?
Non, je ne mourrai pas jeune
Ce n'est pas dans mon histoire

Si Dieu me pose la question
Je n'aurai pas de réponse
Ses oreilles sont sourdes de toute façon
Il ne m'entend jamais

Je ne suis pas moi-même
Ils ne demandent pas ce qui ne va pas ?
J'ai fait face à moi-même
Dans mes rêves

Je me demande qui je suis ?
Une toute nouvelle aventure
Sauve-moi de moi-même
Prends-le de mes mains

Ils brûlent ma fumée
Ils prennent leur souffle de là
Ils sortent d'un pays
Élevez le ciel de ce pays

Oooooh
Il n'y a pas de temps (pas de temps)
Il n'y a plus personne (plus personne)
Il y a beaucoup de gens qui sont partis (beaucoup de gens sont partis)