Lyrics and translation Lia Shine - Sen Yoksan

Sen Yoksan

Oh (Etki on the track)
Oh, ya (Shine, Shine), ya

Yine ben düşüyorum, tut bebeğim
Sen yoksan ben üşüyorumdur
Bu masal çok acıyla dolu
Gözlerimde yaş var, göremiyorum yolu

Yine ben düşüyorum, tut bebeğim
Sen yoksan ben üşüyorumdur
Bu masal çok acıyla dolu
Gözlerimde yaş var, göremiyorum yolu

Sahteler, sahteler bütün gülümsemeler
Bitiriyorum koca hayatı gülümsemeden
Benim suçum değil artık hiç bi' bok hissetmemen
Artık hiç um'rumda değilsin, git istersen hemen

Bitmedi bi' türlü kavgan
Beni sevmişsin gibi davran
Bak, düşman bize şeytan
Gözümde farkın kalmadı ondan

Makûs kadarı dua (ah)
Benim sende kaldı bi' çok ah
Artık istesek de başaramayız
Bebeğim hiç boşa uğraşma

Ne sen ne ben üstesinden gelemeyiz bunun, koftiden
Çünkü gördüğün tüm mutluluğum sahiden
Gülmek neydi, sevgilim? Unuttum
Beni boş ver, sen uçmaya devam et

Yine ben düşüyorum, tut bebeğim
Sen yoksan ben üşüyorumdur
Bu masal çok acıyla dolu
Gözlerimde yaş var, göremiyorum yolu

Yine ben düşüyorum, tut bebeğim
Sen yoksan ben üşüyorumdur
Bu masal çok acıyla dolu
Gözlerimde yaş var, göremiyorum yolu

Sadece ağladım, sadece ağladım, gülmedim fotoğrafta bi' piksel
Benim kızım değilsin artık! Um'rumda değil her kimsen
Bi' cadde var, bi' cadde, içi anılarla dolu ve gönül ister
Dönmeyi tekrar, ama beni bulamazsın bir daha siksen

"Balyalarda lastikler" dersin ve anlarsın, "Hassiktir!" (Huh)
Kaçanlar kaybeder, işte bu denklem bu kadar basittir
Göklere çıkardım bu aşkı (ben), seni tanrılara anlattım (ben)
Tüm günahlarımız ortaktı, sen ellerimi bıraktın

Yine ben düşüyorum, tut bebeğim
Sen yoksan ben üşüyorumdur
Bu masal çok acıyla dolu
Gözlerimde yaş var, göremiyorum yolu

Yine ben

Si tu n'es pas là

Oh (Etki on the track)
Oh, oui (Shine, Shine), oui

Je tombe encore, tiens-moi, mon chéri
Si tu n'es pas là, je tremble de froid
Ce conte est plein de douleur
J'ai des larmes aux yeux, je ne vois pas le chemin

Je tombe encore, tiens-moi, mon chéri
Si tu n'es pas là, je tremble de froid
Ce conte est plein de douleur
J'ai des larmes aux yeux, je ne vois pas le chemin

Des faux, des faux, tous ces sourires
Je termine toute une vie sans sourire
Ce n'est pas de ma faute si tu ne ressens plus rien
Tu ne me fais plus rien, va-t'en si tu veux

Notre dispute n'en finit pas
Agis comme si tu m'avais aimé
Regarde, le diable est notre ennemi
Je ne vois plus aucune différence entre lui et toi

Le destin cruel prie (ah)
J'ai beaucoup de regrets pour toi
Même si on le voulait, on n'y arriverait plus
Mon chéri, ne perds pas ton temps

Ni toi ni moi ne pouvons surmonter cela, c'est absurde
Parce que tout le bonheur que tu vois est réel
Rire, qu'est-ce que c'était, mon amour ? J'ai oublié
Laisse-moi tomber, continue à voler

Je tombe encore, tiens-moi, mon chéri
Si tu n'es pas là, je tremble de froid
Ce conte est plein de douleur
J'ai des larmes aux yeux, je ne vois pas le chemin

Je tombe encore, tiens-moi, mon chéri
Si tu n'es pas là, je tremble de froid
Ce conte est plein de douleur
J'ai des larmes aux yeux, je ne vois pas le chemin

Je n'ai fait que pleurer, je n'ai fait que pleurer, je n'ai pas souri, pas un seul pixel sur la photo
Tu n'es plus ma fille ! Je me fiche de qui tu es
Il y a une avenue, une avenue, pleine de souvenirs, et mon cœur le désire
Revenir en arrière, mais tu ne me trouveras plus, même si tu te démènes

Tu diras "Les pneus dans les bosses" et tu comprendras, "Merde !" (Huh)
Ceux qui fuient perdent, voilà l'équation, c'est aussi simple que ça
J'ai élevé cet amour au ciel (moi), je t'ai raconté aux dieux (moi)
Tous nos péchés étaient communs, tu as lâché mes mains

Je tombe encore, tiens-moi, mon chéri
Si tu n'es pas là, je tremble de froid
Ce conte est plein de douleur
J'ai des larmes aux yeux, je ne vois pas le chemin

Encore moi