Lyrics and translation Lia Shine - Seni Çoktan Unuttum

Seni Çoktan Unuttum

Seni çoktan unuttum
Kaç gece yaşlar kuruttum
Gözümde fazla büyüttüm
İnan, değmezsin bile

Kalktım, düştüm yerlerden
Seni hatırladım bi' yerden
Bir gün beni çok ararsın
Artık güçlüyüm eskisinden

Seni çoktan unuttum
Kaç gece yaşlar kuruttum
Gözümde fazla büyüttüm
İnan, değmezsin bile

Kalktım, düştüm yerlerden
Seni hatırladım bi' yerden
Bir gün beni çok ararsın
Artık güçlüyüm eskisinden

Artık güvenmek asla
Ölüm yakın bugün biraz daha
Koştum ona doğru, hep inatla
Dert bi' yanda, sen bi' yanda

Hâlâ sağlam dostlar arkamda
Daha da fazlası kaçtı çoktan
Burnum bi' türlü çıkmadı boktan

Gördüklerini var ettim, yoktan
Bi' gün sana da döner çektiğin tetik
Hem de bi' yerden hiç beklenmedik

Hâlâ kardeşlerimleyim
Çok giden oldu, hiç eksilmedik
Gülüşlerin bi' yana, Dertlerin bi' yana
Üzgünüm ama artık ihtiyacım yok sana

(Seni çoktan unuttum)
(Kaç gece yaşlar kuruttum)
(Kalktım, düştüm yerlerden)
(Seni hatırladım bi' yerden)

Seni çoktan unuttum
Kaç gece yaşlar kuruttum
Gözümde fazla büyüttüm
İnan, değmezsin bile

Kalktım, düştüm yerlerden
Seni hatırladım bi' yerden
Bir gün beni çok ararsın
Artık güçlüyüm eskisinden

Seni çoktan unuttum
Kaç gece yaşlar kuruttum
Gözümde fazla büyüttüm
İnan, değmezsin bile

Kalktım, düştüm yerlerden
Seni hatırladım bi' yerden
Bir gün beni çok ararsın
Artık güçlüyüm eskisinden

Ölmeni bekliyo' arkada çok adam
İçi boş, tavırları kolpadan
Marifetmiş gibi sormadan
Erken doyan kalktı sofradan

Ben bağırdım, duymasan da
Bana ters o duyduğum masallar
Ömrüm geçti bunu anlamakla
Bi' kural koydum, uymasam da

Siktir git, bi' seçenek değilim artık
Hiç kadir kıymet bilmedin
Seni sevmek pahasına çok kez harcandım
Hep yalan dinledim

Çok şey var senin bilmediğin
Sadece uzaktan izlediğin
Görme diye hepsini gizlediğim
Ama artık bilmeni isterim

Seni çoktan unuttum
Kaç gece yaşlar kuruttum
Gözümde fazla büyüttüm
İnan, değmezsin bile

Kalktım, düştüm yerlerden
Seni hatırladım bi' yerden
Bir gün beni çok ararsın
Artık güçlüyüm eskisinden

(Seni çoktan unuttum)
(Gözümde fazla büyüttüm)
(İnan, değmezsin bile)

(Değmezsin bile)
(Değmezsin bile)
(Artık güçlüyüm eskisinden)
(Etki on the track)

Je t'ai oublié depuis longtemps

Je t'ai oublié depuis longtemps
J'ai passé des nuits à pleurer
Je t'ai trop agrandi dans mes yeux
Crois-moi, tu ne vaux même pas la peine

Je me suis levée, je suis tombée
Je me suis souvenue de toi d'un coup
Un jour, tu me regretteras beaucoup
Je suis plus forte qu'avant

Je t'ai oublié depuis longtemps
J'ai passé des nuits à pleurer
Je t'ai trop agrandi dans mes yeux
Crois-moi, tu ne vaux même pas la peine

Je me suis levée, je suis tombée
Je me suis souvenue de toi d'un coup
Un jour, tu me regretteras beaucoup
Je suis plus forte qu'avant

Je ne fais plus confiance
La mort est proche aujourd'hui
J'ai couru vers elle avec acharnement
Le chagrin d'un côté, toi de l'autre

J'ai encore des amis fidèles à mes côtés
Beaucoup d'autres sont partis depuis longtemps
Je n'ai pas réussi à sortir de ce bourbier

J'ai fait exister ce que tu as vu, de rien
Un jour, la gâchette que tu as tirée te reviendra
Et d'un endroit inattendu

Je suis encore avec mes frères
Beaucoup sont partis, mais nous n'avons jamais faibli
Tes rires d'un côté, tes chagrins de l'autre
Je suis désolée, mais je n'ai plus besoin de toi

(Je t'ai oublié depuis longtemps)
(J'ai passé des nuits à pleurer)
(Je me suis levée, je suis tombée)
(Je me suis souvenue de toi d'un coup)

Je t'ai oublié depuis longtemps
J'ai passé des nuits à pleurer
Je t'ai trop agrandi dans mes yeux
Crois-moi, tu ne vaux même pas la peine

Je me suis levée, je suis tombée
Je me suis souvenue de toi d'un coup
Un jour, tu me regretteras beaucoup
Je suis plus forte qu'avant

Je t'ai oublié depuis longtemps
J'ai passé des nuits à pleurer
Je t'ai trop agrandi dans mes yeux
Crois-moi, tu ne vaux même pas la peine

Je me suis levée, je suis tombée
Je me suis souvenue de toi d'un coup
Un jour, tu me regretteras beaucoup
Je suis plus forte qu'avant

Beaucoup d'hommes t'attendent pour que tu meures
Des âmes vides, avec des manières fausses
Comme si c'était un exploit, sans me demander
Celui qui s'est rassasié trop tôt s'est levé de table

J'ai crié, même si tu n'as pas entendu
Ces contes que j'ai entendus me sont désagréables
Ma vie a été consacrée à comprendre cela
J'ai établi une règle, même si je ne la respecte pas

Va te faire voir, je ne suis plus une option
Tu n'as jamais rien apprécié
Je me suis sacrifiée trop souvent pour t'aimer
J'ai toujours écouté des mensonges

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
Que tu as seulement regardées de loin
Que j'ai cachées pour que tu ne les voies pas
Mais maintenant, je veux que tu saches

Je t'ai oublié depuis longtemps
J'ai passé des nuits à pleurer
Je t'ai trop agrandi dans mes yeux
Crois-moi, tu ne vaux même pas la peine

Je me suis levée, je suis tombée
Je me suis souvenue de toi d'un coup
Un jour, tu me regretteras beaucoup
Je suis plus forte qu'avant

(Je t'ai oublié depuis longtemps)
(Je t'ai trop agrandi dans mes yeux)
(Crois-moi, tu ne vaux même pas la peine)

(Tu ne vaux même pas la peine)
(Tu ne vaux même pas la peine)
(Je suis plus forte qu'avant)
(Effet sur la piste)