Lyrics and translation Lia Shine - herkes bir gün gider mi?

herkes bir gün gider mi?

Sadece yaşamaya çalışıyorum biraz daha
Sanırım daha kötü ediyor ilaçlar
Kaç yara alır insan aşktan
Her gece vazgeçip deniyorum baştan
Hâlâ anılarımın içi acı dolu bak
Beni boş ver beni geride bırak
Kalbimi bin parçaya böldün
Sadece kalemim kaldı kırılacak

Şimdi kendinle yüzleş
Acılarım mı boş ver gül geç
Beni kurtarmayı deneme bu çok geç
Uçuruma düşen mi suçlu iten mi?
Kim daha yanar kalan mı giden mi?
Hiç tek kalmamıştım bu denli
Herkes bir gün gider mi?

Aden
Bende hikaye mutsuz sonla biter
Aden
Güvenemem hiç kimseye herkes bir gün gider
Aden
Yalnız çocuğun gözyaşlarını şeytanlar siler
Gitmez dediğin herkes gider
Bitmez dediğin hikayen biter

Gözyaşlarımı neden gizliyorum
Sadece uyumayı istiyorum gideceğim
Tanrım biraz konuşabilir miyiz?
Yoksa ben yanına geleceğim

Kim düşler intihar
Vazgeçiş değil yeni bir hayat
Kötülerin olmadığı bir yer bakmalıyım
Ama kendimden nasıl kaçacağım
Zor değil sadakat zor değil her şey
Gördüğüm hayaller sandığımdan gerçek
Kaçmayı denedikçe vuruyo pençe
Suratıma doğru hakediyorum bence
Aciz ruhum bunu haketmiyor
İyi biri olmayı deniyorum hep
Tanrı benim kadar çaba sarf etmiyor
Ölümü düşledim bayadır
Nasıl bir boka döndü bu hayatım
Durdum ve dedim bu bir karma mı?
Ama ben kimseye bir şey yapmadım ki

Aden
Bende hikaye mutsuz sonla biter
Aden
Güvenemem hiç kimseye herkes bir gün gider
Aden
Yalnız çocuğun gözyaşlarını şeytanlar siler
Gitmez dediğin herkes gider
Bitmez dediğin hikayen biter

Tout le monde part un jour ?

J'essaie juste de vivre un peu plus longtemps
Je pense que les médicaments aggravent les choses
Combien de blessures une personne peut-elle subir à cause de l'amour ?
Chaque nuit, j'abandonne et je recommence
Mes souvenirs sont toujours remplis de douleur, regarde
Laisse-moi tranquille, oublie-moi
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Il ne me reste que mon stylo à briser

Maintenant, affronte-toi
Mes souffrances ? Peu importe, rigole, passe
N'essaie pas de me sauver, c'est trop tard
Celui qui est tombé dans l'abîme est-il coupable ou celui qui l'a poussé ?
Qui souffre le plus, celui qui reste ou celui qui part ?
Je n'ai jamais été aussi seule
Tout le monde part un jour ?

Aden
Mon histoire se termine mal
Aden
Je ne peux faire confiance à personne, tout le monde part un jour
Aden
Les larmes d'un enfant solitaire sont essuyées par les démons
Tous ceux que tu disais ne pas partir, partent
Toutes les histoires que tu disais ne pas se terminer, se terminent

Pourquoi cache-je mes larmes ?
Je veux juste dormir, partir
Mon Dieu, pouvons-nous parler un peu ?
Ou bien je viendrai te voir

Qui rêve de suicide ?
Ce n'est pas l'abandon, c'est une nouvelle vie
Je dois trouver un endroit où il n'y a pas de méchants
Mais comment puis-je m'échapper de moi-même ?
Ce n'est pas difficile, la loyauté n'est pas difficile, tout est facile
Les rêves que j'ai vus étaient plus réels que je ne le pensais
Plus j'essaie de fuir, plus il me frappe avec sa griffe
En plein visage, je le mérite, je pense
Mon âme fragile ne le mérite pas
J'essaie toujours d'être une bonne personne
Dieu ne fait pas autant d'efforts que moi
Je rêve de la mort depuis longtemps
Qu'est-ce que ma vie est devenue ?
Je me suis arrêtée et j'ai dit, est-ce du karma ?
Mais je n'ai rien fait à personne

Aden
Mon histoire se termine mal
Aden
Je ne peux faire confiance à personne, tout le monde part un jour
Aden
Les larmes d'un enfant solitaire sont essuyées par les démons
Tous ceux que tu disais ne pas partir, partent
Toutes les histoires que tu disais ne pas se terminer, se terminent