Lyrics and translation Lia Sophia feat. Jana Figarella - O Que É Que Ela Tem ? (feat. Jana Figarella)
Lá
vem
Voici
A
menina
morena
La
jeune
fille
brune
Com
uma
flor
no
cabelo
Avec
une
fleur
dans
ses
cheveux
E
com
cheiro
de
mata
Et
qui
sent
bon
la
forêt
Lá
vem
Voici
Ela
é
toda
encantada
Elle
est
toute
enchantée
Ela
tem
seus
segredos
Elle
a
ses
secrets
Te
segura,
pequeno
Tiens
bon,
mon
petit
De
onde
é
que
ela
vem?
D'où
vient-elle
?
De
Santarém
De
Santarém
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
Encantos
tem
Elle
a
des
charmes
E
essa
cor
na
feição?
Et
cette
couleur
sur
son
visage
?
Álter
do
chão
De
la
terre
Ela
é
filha
de
quem?
Qui
est
sa
mère
?
Senhora
da
Conceição
Notre
Dame
de
la
Conception
Onde
ela
se
banha?
Où
se
baigne-t-elle
?
No
Tapajós
Dans
le
Tapajós
O
que
é
que
ela
dança?
Qu'est-ce
qu'elle
danse
?
Carimbó
Le
carimbó
E
qual
festa
ela
gosta?
Et
quelle
fête
aime-t-elle
?
Sairé
Le
Sairé
Encanta
todos
nós
Elle
nous
enchante
tous
Pérola
do
tapajós
La
perle
du
Tapajós
Diz
aí,
Jana
Dis-moi,
Jana
Lá
vem
Voici
A
menina
morena
La
jeune
fille
brune
Com
uma
flor
no
cabelo
Avec
une
fleur
dans
ses
cheveux
E
com
cheiro
de
mata
Et
qui
sent
bon
la
forêt
Lá
vem
Voici
Ela
é
toda
encantada
Elle
est
toute
enchantée
Ela
tem
seus
segredos
Elle
a
ses
secrets
Dá
onde?
D'où
viennent-ils
?
Segura
pequeno
Tiens
bon,
mon
petit
De
onde
é
que
ela
vem?
D'où
vient-elle
?
De
Santarém
De
Santarém
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
Encantos
tem
Elle
a
des
charmes
E
essa
cor
na
feição?
Et
cette
couleur
sur
son
visage
?
Álter
do
chão
De
la
terre
Ela
é
filha
de
quem?
Qui
est
sa
mère
?
Senhora
da
Conceição
Notre
Dame
de
la
Conception
Onde
ela
se
banha?
Où
se
baigne-t-elle
?
No
Tapajós
Dans
le
Tapajós
E
o
que
é
que
ela
dança?
Et
qu'est-ce
qu'elle
danse
?
É
Carimbó
C'est
le
carimbó
E
qual
festa
ela
gosta?
Et
quelle
fête
aime-t-elle
?
Sairé
Le
Sairé
Encanta
todos
nós
Elle
nous
enchante
tous
Pérola
do
tapajós
La
perle
du
Tapajós
Vem,
Lia
Viens,
Lia
Simbora'
Allons-y
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
O
encontro
das
águas
Le
point
de
rencontre
des
eaux
Tem
fogo
na
saia,
meu
bem
Il
y
a
du
feu
dans
sa
jupe,
mon
bien
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
Que
encanta
a
todos
nós
Ce
qui
nous
enchante
tous
O
tempero
gostoso
Le
goût
délicieux
De
só
quem
se
banha
no
Tapajós
De
celles
qui
ne
se
baignent
que
dans
le
Tapajós
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
O
encontro
das
águas
Le
point
de
rencontre
des
eaux
Tem
fogo
na
saia,
meu
bem
Il
y
a
du
feu
dans
sa
jupe,
mon
bien
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
Que
encanta
a
todos
nós
Ce
qui
nous
enchante
tous
O
tempero
gostoso
Le
goût
délicieux
De
só
quem
se
banha
no
Tapajós
De
celles
qui
ne
se
baignent
que
dans
le
Tapajós
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
O
encontro
das
águas
Le
point
de
rencontre
des
eaux
Tem
fogo
na
saia,
meu
bem
Il
y
a
du
feu
dans
sa
jupe,
mon
bien
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
Que
encanta
a
todos
nós
Ce
qui
nous
enchante
tous
O
tempero
gostoso
Le
goût
délicieux
De
só
quem
se
banha
no
Tapajós
De
celles
qui
ne
se
baignent
que
dans
le
Tapajós
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.