Lyrics and translation Lia Sophia - Irmã

Irmã

Por um instante nós tivemos medo
O dia parece não amanheceu
O ódio impôs o silêncio
Meu Deus, parece o mundo adoeceu

Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que não estou só
Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que posso ser quem eu sou

As vezes me pergunto o que fizemos?
Meu corpo não ofende a ninguém
Por que é que eles sentem tanto medo?
Nós nunca voltaremos ao silêncio

Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que não estou só
Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que posso ser quem eu sou

Talvez tenhamos que correr um pouco agora
Não tema as ameaças, me dê a mão, vam'bora!
Coragem não nos falta, sobre o muro voaremos
Se nos apontarem armas, nós resistiremos!

Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que não estou só
Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que posso ser quem eu sou

Sœur

Pour un instant, nous avons eu peur
Le jour semble ne pas se lever
La haine a imposé le silence
Mon Dieu, le monde semble malade

Mais en regardant tes yeux, ma sœur, mon amour
Ton existence me dit que je ne suis pas seule
Mais en regardant tes yeux, ma sœur, mon amour
Ton existence me dit que je peux être qui je suis

Parfois, je me demande ce que nous avons fait ?
Mon corps n'offense personne
Pourquoi ont-ils tant peur ?
Nous ne retournerons jamais au silence

Mais en regardant tes yeux, ma sœur, mon amour
Ton existence me dit que je ne suis pas seule
Mais en regardant tes yeux, ma sœur, mon amour
Ton existence me dit que je peux être qui je suis

Peut-être devrons-nous courir un peu maintenant
Ne crains pas les menaces, prends ma main, allons-y !
Le courage ne nous manque pas, nous volerons au-dessus du mur
S'ils nous pointent des armes, nous résisterons !

Mais en regardant tes yeux, ma sœur, mon amour
Ton existence me dit que je ne suis pas seule
Mais en regardant tes yeux, ma sœur, mon amour
Ton existence me dit que je peux être qui je suis