Lyrics and translation Lia Sophia - Minhas Verdades

Minhas Verdades

Quero dizer-te minhas verdades sujas
Atravessar-te com minhas palavras burras
Não sou mais do que pareço
Não há mistérios em meu pensamento

Não há o que perdoar, só há desejos
Que se transformam mais tarde em um lamento
Depois do beijo, o pecado
E lá vem todos com seus julgamentos

Talvez teus olhos um dia vejam
Verdades tais que não caibam nesse momento
Viver é necessário, mesmo silenciando o teu passado

Sou vil, sou louco, sou como todos que lhe dão beijos
Sou vil, sou louco, sou como todos que lhe dão beijos

Quero dizer-te minhas verdades sujas
Atravessar-te com minhas palavras burras
Não sou mais do que pareço
Não há mistérios em meu pensamento

Não há o que perdoar, só há desejos
Que se transformam mais tarde em um lamento
Depois do beijo, o pecado
E lá vem todos com seus julgamentos

Talvez seus olhos um dia vejam
Verdades tais que não caibam nesse momento
Viver é necessário, mesmo silenciando o teu passado

Sou vil, sou louco, sou como todos que lhe dão beijos
Sou vil, sou louco, sou como todos que lhe dão beijos

Sou vil, sou louco, sou como todos que lhe beijam
Kiss, kiss
Sou vil, sou louco

Mes vérités

Je veux te dire mes vérités sales
Te traverser avec mes mots stupides
Je ne suis pas plus que je ne parais
Il n'y a pas de mystère dans ma pensée

Il n'y a rien à pardonner, il n'y a que des désirs
Qui se transforment plus tard en un lamento
Après le baiser, le péché
Et voilà que tout le monde arrive avec ses jugements

Peut-être que tes yeux verront un jour
Des vérités qui ne tiennent pas dans ce moment
Vivre est nécessaire, même en silenciant ton passé

Je suis vile, je suis folle, je suis comme tous ceux qui te donnent des baisers
Je suis vile, je suis folle, je suis comme tous ceux qui te donnent des baisers

Je veux te dire mes vérités sales
Te traverser avec mes mots stupides
Je ne suis pas plus que je ne parais
Il n'y a pas de mystère dans ma pensée

Il n'y a rien à pardonner, il n'y a que des désirs
Qui se transforment plus tard en un lamento
Après le baiser, le péché
Et voilà que tout le monde arrive avec ses jugements

Peut-être que tes yeux verront un jour
Des vérités qui ne tiennent pas dans ce moment
Vivre est nécessaire, même en silenciant ton passé

Je suis vile, je suis folle, je suis comme tous ceux qui te donnent des baisers
Je suis vile, je suis folle, je suis comme tous ceux qui te donnent des baisers

Je suis vile, je suis folle, je suis comme tous ceux qui t'embrassent
Bisou, bisou
Je suis vile, je suis folle