Lyrics and translation Lia Sophia - Mulher

Mulher

O que tu tens, mulher?
Cheiro de flor que me embriaga
Ou é espinho que me afeta, mas não me afasta?
Será que é loucura o que me cura
Ou é magia que me expulsa?
Não maltrates o meu coração

O que tu vês, mulher?
Medo ou sossego nos meus seios
Que sai da tua boca é leite ou puro veneno?
Primeiro ou terceiro ouro nos teus dedos
Os beijos e o amor que te ofereço
A ti dedico este lamento

O que tu vês, mulher?
Medo ou sossego nos meus seios
Que sai da tua boca é leite ou puro veneno?
Primeiro ou terceiro ouro nos teus dedos
Os beijos e o amor que te ofereço
A ti dedico este lamento

Primeiro ou terceiro ouro nos seus dedos
Os beijos e o amor que te ofereço
A ti dedico este lamento

Femme

Qu'est-ce que tu as, femme ?
L'odeur de la fleur qui m'enivre
Ou est-ce une épine qui me touche, mais ne me repousse pas ?
Est-ce la folie qui me guérit
Ou est-ce la magie qui me chasse ?
Ne maltraite pas mon cœur

Que vois-tu, femme ?
La peur ou la tranquillité dans mes seins
Ce qui sort de ta bouche est-ce du lait ou du pur poison ?
Premier ou troisième or sur tes doigts
Les baisers et l'amour que je t'offre
Je te dédie ce lament

Que vois-tu, femme ?
La peur ou la tranquillité dans mes seins
Ce qui sort de ta bouche est-ce du lait ou du pur poison ?
Premier ou troisième or sur tes doigts
Les baisers et l'amour que je t'offre
Je te dédie ce lament

Premier ou troisième or sur tes doigts
Les baisers et l'amour que je t'offre
Je te dédie ce lament