Lyrics and translation Lia - FAIRY LAND
嵐のあとにまぎれそう
雑踏のパラノイド
Après
la
tempête,
je
me
perds
presque
dans
la
foule,
paranoïaque
残された時代（とき）
すり抜ける
Le
temps
qui
reste,
je
le
traverse
捨てきれない情熱と一緒
Avec
la
passion
que
je
ne
peux
pas
abandonner
運命の岐路に大地の鼓動聞いて...
Au
carrefour
du
destin,
j'écoute
le
battement
de
la
terre...
遥か記憶の中に
消えかけた黄金郷（エルドラド）
Dans
les
profondeurs
de
ma
mémoire,
le
pays
d'or
oublié
(Eldorado)
描いてるこの胸に
（何か足りない）
Que
je
dessine
dans
mon
cœur
(il
manque
quelque
chose)
変わらざる真実を
そっと覗いてもっと
Je
regarde
discrètement
la
vérité
immuable,
encore
plus
ココロが丈夫になる...
Mon
cœur
devient
plus
fort...
とめどなくあふれる
Vibin'
Vibin'
débordant
新しいこの旅路に
Sur
ce
nouveau
chemin
答え探し出す僕らはきっと...
Nous
trouverons
sûrement
des
réponses...
So
let's
go
to
brand
new
fairy
land
Alors
allons
dans
ce
nouveau
pays
féerique
仰ぐ空に
Take
your
time
Levez
les
yeux
vers
le
ciel,
prenez
votre
temps
僕らにはひかりのトビラ
待ってる
Une
porte
de
lumière
nous
attend
So
let's
go
to
brand
new
fairy
land
Alors
allons
dans
ce
nouveau
pays
féerique
仰ぐ空に
Take
your
time
Levez
les
yeux
vers
le
ciel,
prenez
votre
temps
戸惑いは必要ないさ
Pas
besoin
d'être
hésitant
これが最後のラウンド
C'est
le
dernier
round
繰り返す巡るストーリー
悲しみ知りぬくも
L'histoire
qui
se
répète
et
tourne,
même
si
je
connais
la
tristesse
その勇気信じたい
（それだけでいい）
Je
veux
croire
en
ce
courage
(c'est
tout
ce
qui
compte)
いつかヒトに聞いた
正しい道よりも
J'ai
entendu
quelqu'un
dire
un
jour
que
le
bon
chemin
僕らが決めた
only
way
C'est
le
chemin
que
nous
avons
choisi,
only
way
とめどなく感じる
Vibin'
Vibin'
que
je
ressens
sans
cesse
果てしないこの旅路に
Sur
ce
chemin
sans
fin
なくしちゃいけないものをずっと...
Ce
que
je
ne
peux
pas
perdre,
je
le
garde
toujours...
So
let's
go
to
brand
new
fairy
land
Alors
allons
dans
ce
nouveau
pays
féerique
仰ぐ空に
Take
your
time
Levez
les
yeux
vers
le
ciel,
prenez
votre
temps
追いかけたヒカリのトビラ
みつけた
J'ai
trouvé
la
porte
de
lumière
que
j'ai
poursuivie
So
let's
go
to
brand
new
fairy
land
Alors
allons
dans
ce
nouveau
pays
féerique
仰ぐ空に
Take
your
time
Levez
les
yeux
vers
le
ciel,
prenez
votre
temps
僕らには偶然も味方
これで最後のラウンド
Le
hasard
est
aussi
avec
nous,
c'est
le
dernier
round
We'll
just
make
it
Nous
allons
y
arriver
I
just
make
it
J'y
arriverai
We'll
just
go
on
my
way
Nous
allons
juste
continuer
sur
mon
chemin
We'll
just
make
it
Nous
allons
y
arriver
I
just
make
it
J'y
arriverai
We'll
just
go
on
Nous
allons
juste
continuer
So
let's
go
to
brand
new
fairy
land
Alors
allons
dans
ce
nouveau
pays
féerique
仰ぐ空に
Take
your
time
Levez
les
yeux
vers
le
ciel,
prenez
votre
temps
僕らにはひかりのトビラ
待ってる
Une
porte
de
lumière
nous
attend
So
let's
go
to
brand
new
fairy
land
Alors
allons
dans
ce
nouveau
pays
féerique
仰ぐ空に
Take
your
time
Levez
les
yeux
vers
le
ciel,
prenez
votre
temps
戸惑いは必要ないさ
Pas
besoin
d'être
hésitant
これが最後のラウンド
C'est
le
dernier
round
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.