Farewell song - Liatranslation in Russian
白く途切れた
Ухватившись
за
夢の切れ端をつかまえて
обрывки
белого,
разорванного
сна,
少年は走る
мальчик
бежит.
手を放したら
Если
отпустить,
どこまでも遠く風の音に
они
растворятся
в
звуках
ветра,
消えてゆく
исчезнут
вдали.
ひとつだけの
Одно-единственное
思いを飛ばして
желание
он
отправляет
в
небо.
まぶたの裏に
На
обратной
стороне
век
描きはじめた絵は霞んで
рисунок,
который
я
начала
рисовать,
расплывается,
手のひらでこすっても
и
даже
если
потереть
ладонью,
いつか見えた
не
вернуть
ту,
優しさはもうない
когда-то
увиденную
нежность.
ひとり踏み出す足だけ
Я
лишь
смотрю,
見てる
как
мои
ноги
делают
первый
шаг
в
одиночестве.
朝には消えた
Утром
исчез
あの歌声を
тот
голос,
いつまでも聞いてた
который
я
слушала
вечно.
野道の先で
В
конце
полевой
дороги
赤く生るほうずき
せがんで
краснеют
спелые
физалисы,
и
дети,
子供がはしゃいでる
прося
их,
радостно
шумят.
いつか知った
Однажды
поняла,
優しさの中にも
что
даже
в
нежности,
同じ風景
あるなら
если
есть
тот
же
пейзаж,
いいね
то
это
хорошо.
朝には消えた
Утром
исчез
あの歌声を
тот
голос,
いつまでも聞いてた
который
я
слушала
вечно.
僕らが残した
Следы,
что
мы
оставили,
あの足跡を
я
всё
время
いつまでも追ってた
преследовала.
朝には消えた
Утром
исчез
あの歌声を
тот
голос,
いつまでも
вечно,
いつまでも
вечно.
僕らが残した
Следы,
что
мы
оставили,
あの足跡を
я
всё
время
どこまでも追ってた
преследовала
повсюду.
そう終わりは別れと
Ведь
конец
— это
расставание,
あるものだから
и
поэтому
すべて置いてゆく
я
оставляю
всё
позади.
朝には
Утром,
日差しのなか
в
лучах
солнца,
新しい
новую
歌、口ずさんでる
песню
напеваю.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.