Lyrics and translation Lia - Light colors

Light colors

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても

どうにもできないことがあっても
最後まで目を閉じず
見守ってく勇気
それは遠い誰かの持ち物で僕じゃない
ようやく向かい風は凪いだけど
長すぎる前髪が
気になってどうにも心が落ち着かない
勇気とは程遠くて

明日はもっとうまくやってみせる
だからもう一度だけ信じて

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても
僕ならばできる
たとえひとりだって
未来にまた塗りかえてみせるよ

弱い人ほど特徴のなさを
うまく演じてるのに
僕はこんな小さな
罪も許せないで
いらだちをぶつけてる
高く伸びる空 急降下する
鳥たちの声を聞いた
痛みや苦しみを覚える人になど
ならないよう祈っていた

今日はあの場所を目指していく
だからこの熱い血を信じて

涙で世界が閉ざされてしまっても
こんな美しい景色を忘れても
ふたりならできる
信じ続けていく
あの日のふたりを後悔せずに

夕凪が赤く染まるよ
僕らも精一杯燃える生き方を

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても
僕ならばできる
たとえひとりだって
世界をまた塗りかえてみせるよ

Couleurs claires

Les couleurs du monde à travers le prisme se sont estompées
Et se sont fondues dans ce gris
Même si tout est englouti
Dans ce gris

Même s'il y a des choses que je ne peux pas contrôler
Je ne fermerai pas les yeux jusqu'à la fin
Le courage de veiller
C'est quelque chose que quelqu'un de lointain possède, pas moi
Le vent contraire s'est enfin calmé
Mais mes cheveux trop longs
Me préoccupent et je n'arrive pas à me calmer
Je suis loin d'être courageuse

Demain, je ferai mieux
Alors crois-moi encore une fois

Les couleurs du monde à travers le prisme se sont estompées
Et se sont fondues dans ce gris
Même si tout est englouti
Dans ce gris
Je peux le faire
Même si je suis seule
Je repeindrai l'avenir

Les personnes faibles jouent bien
Leur manque de caractère
Je suis si petite
Je ne peux pas pardonner ce petit péché
Je laisse ma frustration exploser
Le ciel s'étend haut, les oiseaux plongent
J'ai entendu leurs cris
J'ai prié pour ne pas devenir
Quelqu'un qui ressent la douleur et la souffrance

Aujourd'hui, je vais vers cet endroit
Alors crois ce sang chaud en moi

Même si le monde est fermé par les larmes
Même si j'oublie cette beauté
Nous pouvons le faire ensemble
Continue à croire
Sans regretter ce jour-là, nous deux

Le calme du soir est teinté de rouge
Nous allons brûler notre vie au maximum

Les couleurs du monde à travers le prisme se sont estompées
Et se sont fondues dans ce gris
Même si tout est englouti
Dans ce gris
Je peux le faire
Même si je suis seule
Je repeindrai le monde