SANDSTORM - Lia translation in German

SANDSTORM

まるで知らないうちに 扉に鍵をかけ
最後の言葉さえも 胸の底に 封じ込めた

描けない 昨日は
形にならなくてかまわない
ねぇ どうして 孤独さえ
寄り添うと とても 暖かい

I close my eyes
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry

無意識より遠くで 懐かしい音がする
何も知らず二人は 無邪気にただ笑っている

あの頃 約束
いつか風化して崩れてゆく
ねぇ どうして 思い出は
消えるとき強く 響くのか

I close my eyes
憶えている 出逢った瞬間に なぜか
息さえ出来なくなるほど大きな
力にさらわれて 瞳を閉じた

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
痺れる膝にそっと微笑んだら
振り向かないで歩いてゆく
I just don't wanna cry

I close my eyes
この世界で 明日を 探し求めてく
いつかまた擦れ違う運命を
嘘のない心で 迎えたい

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry
And I close my eyes

SANDSTURM

Ganz unbemerkt, als wüsste ich es nicht, habe ich die Tür verriegelt
Sogar die letzten Worte habe ich tief in meiner Brust versiegelt

Das Gestern, das sich nicht zeichnen lässt,
muss keine Form annehmen, es macht nichts
Sag, warum selbst die Einsamkeit,
wenn sie sich anschmiegt, so sehr wärmt

Ich schließe meine Augen
Die zerbrechlichen Gedanken wollen befreit werden
Wenn ich meine zitternde Stimme sanft umfange,
werden Tränen zum Wind, Schmerz zum Sand
Ich will einfach nicht weinen

Ferner als das Unbewusste, erklingt ein vertrauter Ton
Nichtsahnend lachen wir beide einfach unschuldig

Das Versprechen von damals,
wird eines Tages verwittern und zerfallen
Sag, warum Erinnerungen,
wenn sie verblassen, so stark nachklingen?

Ich schließe meine Augen
Ich erinnere mich, im Augenblick unserer Begegnung, warum auch immer,
wurde ich von einer Kraft mitgerissen, so stark,
dass ich kaum atmen konnte, und schloss die Augen

Ich sehne mich nach dem Licht
Die zerbrechlichen Gedanken wollen befreit werden
Wenn ich meinen tauben Knien sanft zulächle,
gehe ich weiter, ohne mich umzudrehen
Ich will einfach nicht weinen

Ich schließe meine Augen
In dieser Welt suche ich weiter nach dem Morgen
Dem Schicksal, das uns eines Tages wieder kreuzen lässt,
möchte ich mit aufrichtigem Herzen begegnen

Ich sehne mich nach dem Licht
Die zerbrechlichen Gedanken wollen befreit werden
Wenn ich meine zitternde Stimme sanft umfange,
werden Tränen zum Wind, Schmerz zum Sand
Ich will einfach nicht weinen
Und ich schließe meine Augen