Lyrics and translation Lia - SANDSTORM

SANDSTORM

まるで知らないうちに 扉に鍵をかけ
最後の言葉さえも 胸の底に 封じ込めた

描けない 昨日は
形にならなくてかまわない
ねぇ どうして 孤独さえ
寄り添うと とても 暖かい

I close my eyes
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry

無意識より遠くで 懐かしい音がする
何も知らず二人は 無邪気にただ笑っている

あの頃 約束
いつか風化して崩れてゆく
ねぇ どうして 思い出は
消えるとき強く 響くのか

I close my eyes
憶えている 出逢った瞬間に なぜか
息さえ出来なくなるほど大きな
力にさらわれて 瞳を閉じた

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
痺れる膝にそっと微笑んだら
振り向かないで歩いてゆく
I just don't wanna cry

I close my eyes
この世界で 明日を 探し求めてく
いつかまた擦れ違う運命を
嘘のない心で 迎えたい

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry
And I close my eyes

ПЕСЧАНАЯ БУРЯ

Как будто сама того не заметив, заперла дверь,
Даже последние слова запечатала на дне сердца.

Не могу нарисовать вчерашний день,
Не важно, что он не принимает форму.
Скажи, почему даже одиночество
становится таким тёплым, когда я к нему прижимаюсь?

Я закрываю глаза.
Мои почти разбитые чувства хотят освободиться.
Если я нежно обниму свой дрожащий голос,
то слёзы развеет ветер, а боль поглотит песок.
Я просто не хочу плакать.

Где-то далеко за пределами сознания слышится знакомый звук.
Мы, ничего не зная, просто беззаботно смеёмся.

То обещание, данное когда-то,
Когда-нибудь выветрится и рассыплется.
Скажи, почему воспоминания
так сильно отзываются, когда исчезают?

Я закрываю глаза.
Я помню, как в момент нашей встречи почему-то
у меня перехватило дыхание от такой огромной
силы, что я закрыла глаза.

Я жажду света.
Мои почти разбитые чувства хотят освободиться.
Если я нежно улыбнусь своим дрожащим коленям,
то я не буду оглядываться назад, а просто пойду дальше.
Я просто не хочу плакать.

Я закрываю глаза.
В этом мире я ищу завтрашний день.
Когда-нибудь я хочу встретить судьбу,
которая снова пересечется с моей, с искренним сердцем.

Я жажду света.
Мои почти разбитые чувства хотят освободиться.
Если я нежно обниму свой дрожащий голос,
то слёзы развеет ветер, а боль поглотит песок.
Я просто не хочу плакать.
И я закрываю глаза.