Lyrics and translation Lia - Song of Life
まっすぐな瞳
いま何を映すの
Your
honest
eyes,
what
do
they
behold?
大地染めて沈む夕陽
A
sunset
painting
the
earth
そっと見つめている
You
quietly
watch
気高き心を
失くさないままに
Unwavering
in
your
noble
spirit
滅びゆく生命(いのち)抱いて
Embracing
the
life
that
is
fading
強く胸に響く
鳴り止まぬ愛の歌
A
song
of
love
resounds
deep
within
your
heart,
時を戻す魔法など
A
spell
to
rewind
time
ありはしない夢でも
A
mere
dream,
yet
微かに射す光
求めて
You
seek
the
faint
glimmer
of
light
Just
sing
a
song
of
life
Just
sing
a
song
of
life
静寂が闇を
包み込むその時
When
serenity
envelops
the
darkness
今すぐ
叶うならば
If
it
were
possible,
right
now,
願いはたった一つだけ
Only
one
wish
失いかけてた
楽園の記憶
The
memory
of
a
paradise
almost
lost
再び出会える日を信じて
Believing
that
we
will
meet
again
強く胸に刻む
生まれ来る明日へと
Deeply
etched
within
our
hearts,
for
tomorrow's
birth
二度と同じ過ちを
We
shall
not
repeat
繰り返しはしないと
The
same
mistakes
芽生えた情熱を繋いで
Connecting
the
passion
that
has
bloomed
Just
sing
a
song
of
life
Just
sing
a
song
of
life
忘れないで
この地球(ほし)のすべての生命が
Remember
that
all
life
on
this
planet
ひとしく輝いていること
Shines
equally
強く胸にともす
ちいさな生命の灯を
A
small
flame
of
life
that
burns
brightly
in
our
hearts
進む道は険しいけど
Though
the
path
ahead
is
treacherous
希望の光
集め
We
gather
the
light
of
hope
果てない幸せを願って
Wishing
for
endless
happiness
捧げよう
この歌を
Let
us
offer
this
song
Sing
a
song
of
life
Sing
a
song
of
life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.