Lyrics and translation Lia - you

you

あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く場所にいますか？

今まで私の心を埋めていたモノ
失って初めて気付いた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑顔をくれていたこと

失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない

孤独と絶望に胸を締め付られ心が壊れそうになるけれど
思い出に残るあなたの笑顔が私をいつも励ましてくれる

もう一度あの頃に戻ろう
今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていようあなたのすぐ傍で...

あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く場所にいますか？
いつものように笑顔でいてくれますか？
今はただそれを願い続ける...

toi

Où es-tu et que fais-tu en ce moment ?
Es-tu dans cet endroit où le ciel se poursuit ?

Ce qui a rempli mon cœur jusqu’à présent
J’ai réalisé à quel point c’était important pour moi seulement après l’avoir perdu
Tout ce que tu as fait pour me soutenir
Tout ce que tu as fait pour me faire sourire

Le prix à payer pour la perte est tellement lourd
Je me débat pour te retrouver, mais je tends la main en vain
Comme le vent, tu me glisses entre les doigts, si près et pourtant si loin

La solitude et le désespoir me serrent le cœur, mon âme est sur le point de se briser
Mais ton sourire que je garde en mémoire me réconforte toujours

Revenons à cette époque-là
Cette fois, tout ira bien
Je sourirai toujours à tes côtés, tout près de toi...

Où es-tu et que fais-tu en ce moment ?
Es-tu dans cet endroit où le ciel se poursuit ?
Est-ce que tu souris comme d’habitude ?
Maintenant, je ne fais que le souhaiter...