Lyrics and translation Lia - you

you

あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く場所にいますか？

今まで私の心を埋めていたモノ
失って初めて気付いた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑顔をくれていたこと

失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない

孤独と絶望に胸を締め付られ心が壊れそうになるけれど
思い出に残るあなたの笑顔が私をいつも励ましてくれる

もう一度あの頃に戻ろう
今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていようあなたのすぐ傍で...

あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く場所にいますか？
いつものように笑顔でいてくれますか？
今はただそれを願い続ける...

Ты

Где ты сейчас и что делаешь?
Ты находишься там, где продолжается это небо?

То, что до сих пор наполняло мое сердце,
Потеряв, я впервые поняла,
Как сильно ты меня поддерживал,
Как много ты дарил мне улыбок.

Цена потери невообразимо велика,
И как бы отчаянно я ни тянулась, пытаясь вернуть тебя,
Ты словно ветер ускользаешь, кажется, вот-вот дотянусь, но не могу.

Одиночество и отчаяние сжимают грудь, и кажется, что сердце вот-вот разобьется,
Но воспоминания о твоей улыбке всегда придают мне сил.

Давай вернемся в то время,
Теперь все обязательно будет хорошо.
Давай всегда будем улыбаться рядом, совсем близко...

Где ты сейчас и что делаешь?
Ты находишься там, где продолжается это небо?
Ты улыбаешься, как обычно?
Сейчас я могу лишь продолжать молиться об этом...