Lyrics and translation Lia - new moon

new moon

僕の髪を 揺らした風はきっと
君の元へ 今頃辿り着く
知らず知らず 口ずさむ歌は
いつか果たされる あの約束

さよなら記憶の街 またふたたび逢うまで

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
震える指を 握り締めた
怖くはないと言えば嘘になる
それでも 前だけ 見つめて

包まれてた あの場所と人々
心の中 今でも暖かい
そして君の 魂は遠く
同じ鈴の音に 瞳閉じる

忘れたりしないから また歩き出せるだろう

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
息を潜めて 夢を見てる
まだ見ぬ遠く広がる大地を
ここから目指してゆく 空の先の あの未来を

悠久の時の彼方 確かに愛は大気に溶け
永久に尽きぬ光宿りし 我が胸の中

My heart will find
たとえ遠く離れても
たとえ世界が終ろうとも
想いを止めることなど出来ない
真っ直ぐ 前だけ 見つめて

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
震える指を 握り締めた
My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
息を潜め 夢見続けてる
My heart will find

nouvelle lune

Le vent qui a bercé mes cheveux
Te rejoindra certainement maintenant
La chanson que je fredonne sans le savoir
Est une promesse qui se réalisera un jour

Au revoir, ville de souvenirs, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Mon cœur trouvera
L'ombre vacillante de la lune bleue
J'ai serré fort mes doigts tremblants
Ce serait un mensonge de dire que je n'ai pas peur
Mais je ne regarde que devant moi

L'endroit et les gens qui m'ont enveloppé
Mon cœur est toujours chaud
Et ton âme est loin
Fermant les yeux sur le son de la même cloche

Je ne l'oublierai pas, alors je recommencerai à marcher

Mon cœur trouvera
L'ombre vacillante de la lune bleue
Je retiens mon souffle et rêve
De la terre inconnue qui s'étend au loin
Je vise cela à partir d'ici, l'avenir au-delà du ciel

Au loin dans le temps éternel, l'amour se dissout certainement dans l'air
La lumière éternelle réside dans ma poitrine

Mon cœur trouvera
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Même si le monde prend fin
Je ne peux pas arrêter mes pensées
Je regarde droit devant moi

Mon cœur trouvera
L'ombre vacillante de la lune bleue
J'ai serré fort mes doigts tremblants
Mon cœur trouvera
L'ombre vacillante de la lune bleue
Je retiens mon souffle et continue de rêver
Mon cœur trouvera