Lyrics and translation Lia - new moon

new moon

僕の髪を 揺らした風はきっと
君の元へ 今頃辿り着く
知らず知らず 口ずさむ歌は
いつか果たされる あの約束

さよなら記憶の街 またふたたび逢うまで

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
震える指を 握り締めた
怖くはないと言えば嘘になる
それでも 前だけ 見つめて

包まれてた あの場所と人々
心の中 今でも暖かい
そして君の 魂は遠く
同じ鈴の音に 瞳閉じる

忘れたりしないから また歩き出せるだろう

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
息を潜めて 夢を見てる
まだ見ぬ遠く広がる大地を
ここから目指してゆく 空の先の あの未来を

悠久の時の彼方 確かに愛は大気に溶け
永久に尽きぬ光宿りし 我が胸の中

My heart will find
たとえ遠く離れても
たとえ世界が終ろうとも
想いを止めることなど出来ない
真っ直ぐ 前だけ 見つめて

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
震える指を 握り締めた
My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
息を潜め 夢見続けてる
My heart will find

Новолуние

Ветер, игравший в моих волосах, наверняка
Уже достиг тебя.
Незаметно напеваю мелодию,
Вспоминая наше обещание, которое когда-нибудь сбудется.

Прощай, город воспоминаний, до новой встречи.

Мое сердце найдет тебя.
Тень голубой луны дрожит,
Я крепко сжала дрожащие пальцы.
Если скажу, что не боюсь, совру,
Но все равно смотрю только вперед.

То место и те люди, что окружали меня,
До сих пор греют мне душу.
И твоя душа где-то далеко,
Закрывает глаза под тот же звон колокольчиков.

Я не забуду, поэтому смогу идти дальше.

Мое сердце найдет тебя.
Тень голубой луны дрожит,
Затаив дыхание, я вижу сон
О далеких, бескрайних землях,
К которым я стремлюсь отсюда, к тому будущему, что ждет за небесами.

В вечности времени любовь растворяется в воздухе,
Неиссякаемый свет живет в моем сердце.

Мое сердце найдет тебя.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Даже если мир подойдет к концу,
Я не смогу перестать думать о тебе.
Я смотрю только прямо, только вперед.

Мое сердце найдет тебя.
Тень голубой луны дрожит,
Я крепко сжала дрожащие пальцы.
Мое сердце найдет тебя.
Тень голубой луны дрожит,
Затаив дыхание, продолжаю видеть сны.
Мое сердце найдет тебя.