Lyrics and translation Lia - Лёш, где твой порш

Лёш, где твой порш

Поднялась на рекламе селфи, лайки в Инстаграм.
Фитнес мастер мой философ:
"Меньше жира - больше спроса!"
Мне подруги говорили счастье в том, чтобы быть на стиле.
Чтобы дорого, богато, чтобы на Карибах хата.
Я скажу тебе вот что - твой статус, бабки для меня ничто.
Если ты собой хорош - мне плевать,
Есть порш?
Я скажу тебе вот что - твой статус, бабки для меня ничто.
Если ты собой хорош,
Леш, а где твой порш?

Я твой любимый бренд, я виски с колой.
Ты мой кайфучий трек, стоишь все на повторе.
Я подарю тебе комфорт, острова, бриллианты, деньги.
Жизнь без забот, твою любовь не купить за деньги.
Секс - ты сколько, ты стоишь.
Секс - я выпишу чек.
Мой разум говорит, что не стоит,
Но я тянусь к тебе.
Ты опиум - мой антидот.
Мой опасный поворот.
Скажи, ты играешь или в правду такая?
Неужели мои деньги тебе не стоп-кран.

скажу тебе вот что - твой статус, бабки для меня ничто.
Если ты собой хорош - мне плевать,
Есть порш?
Я скажу тебе вот что - твой статус, бабки для меня ничто.
Если ты собой хорош,
Леш, а где твой порш?

Я не такая как говорят другие.
Я простая, не сравнивайте с ними.
Мне не нужны твои деньги, чтобы оставаться в тренде.
Я получу все-все сполна.
Просто сведу тебя с ума.

Léo, où est ta Porsche ?

J'ai grimpé sur la publicité des selfies, les likes sur Instagram.
Mon maître de fitness, mon philosophe :
"Moins de graisse, plus de demande !"
Mes amies me disaient que le bonheur était d'être à la mode.
Pour être chère, riche, pour avoir une maison aux Caraïbes.
Je vais te dire ceci - ton statut, ton argent ne signifient rien pour moi.
Si tu es bien dans ta peau - je m'en fiche,
Tu as une Porsche ?
Je vais te dire ceci - ton statut, ton argent ne signifient rien pour moi.
Si tu es bien dans ta peau,
Léo, où est ta Porsche ?

Je suis ta marque préférée, je suis du whisky avec du cola.
Tu es mon morceau de musique qui te fait kiffer, tu restes sur repeat.
Je t'offrirai le confort, les îles, les diamants, l'argent.
Une vie sans soucis, ton amour ne s'achète pas avec de l'argent.
Sexe - combien es-tu cher, combien tu vaux.
Sexe - je te donnerai un chèque.
Mon esprit me dit que ça ne vaut pas la peine,
Mais je me tends vers toi.
Tu es l'opium, mon antidote.
Mon virage dangereux.
Dis-moi, tu joues ou tu es vraiment comme ça ?
Mon argent n'est pas un frein pour toi ?

Je vais te dire ceci - ton statut, ton argent ne signifient rien pour moi.
Si tu es bien dans ta peau - je m'en fiche,
Tu as une Porsche ?
Je vais te dire ceci - ton statut, ton argent ne signifient rien pour moi.
Si tu es bien dans ta peau,
Léo, où est ta Porsche ?

Je ne suis pas comme les autres disent.
Je suis simple, ne me compare pas à eux.
Je n'ai pas besoin de ton argent pour rester dans le vent.
Je vais tout avoir, tout de suite.
Je vais juste te rendre fou.