Lyrics and translation Lia - 僕の愛のカタチ
僕の愛のカタチ...
La
forme
de
mon
amour...
空を割る光より
スピードを上げて
Plus
vite
que
la
lumière
qui
fend
le
ciel
今日もまた
目指す場所
過去・未来...
時空の先
Aujourd'hui
encore,
je
vise
cet
endroit,
le
passé,
le
futur...
Au-delà
du
temps
et
de
l'espace
そう、行かなきゃ
Oui,
je
dois
y
aller
キミはまるで
がみしゃらな戦士
Tu
es
comme
un
guerrier
acharné
もう、行かなきゃ
Je
dois
y
aller
誰にも止めることは出来ない
Personne
ne
peut
t'arrêter
世界中の嵐が
キミをさえぎったとしても
Même
si
tous
les
vents
du
monde
t'obstruent
le
chemin
奇跡さえ起こせる
ココロを抱えて
Tu
portes
un
cœur
capable
de
miracles
震える唇
見えない言葉
Tes
lèvres
tremblent,
des
mots
invisibles
痛いくらい感じてる
Je
les
ressens
avec
une
douleur
intense
僕の愛のカタチ...
La
forme
de
mon
amour...
幾つもの風を切る
傷ついたキミを
Tu
traverses
tant
de
vents,
toi
qui
as
été
blessé
現実にしたくない
過去・未来...
時空の果て
Je
ne
veux
pas
faire
de
la
réalité,
le
passé,
le
futur...
À
la
limite
du
temps
et
de
l'espace
そう、行かなきゃ
Oui,
je
dois
y
aller
キミはとても繊細な戦士
Tu
es
un
guerrier
très
fragile
もう、行かなきゃ
Je
dois
y
aller
誰にもその涙は見せない
Tu
ne
montreras
ces
larmes
à
personne
世界中の全てが
キミを敵に回しても
Même
si
le
monde
entier
se
retourne
contre
toi
天と地を揺るがす
ココロを抱えて
Tu
portes
un
cœur
qui
secoue
la
terre
et
le
ciel
信じる強さ
子供のように
La
force
de
la
foi,
comme
un
enfant
まっすぐに進む
何も恐れず...
Avance
tout
droit,
sans
rien
craindre...
そんなココロを
支えたい
J'ai
envie
de
soutenir
ce
cœur
僕の愛のカタチ...
La
forme
de
mon
amour...
世界中の嵐が
キミをさえぎったとしても
Même
si
tous
les
vents
du
monde
t'obstruent
le
chemin
奇跡さえ起こせる
ココロを抱えて
Tu
portes
un
cœur
capable
de
miracles
震える唇
見えない言葉
Tes
lèvres
tremblent,
des
mots
invisibles
まっすぐに進む
何も恐れず...
Avance
tout
droit,
sans
rien
craindre...
キミの存在
命の鼓動
Ta
présence,
le
battement
de
ton
cœur
痛いくらい感じてる
Je
les
ressens
avec
une
douleur
intense
僕の愛のカタチ...
La
forme
de
mon
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.