Lyrics and translation Lia - 夏影

夏影

ふたりぶんの青空を
君は手で囲った
陽の匂いのする草を
僕は手に結んだ

風を背に今、僕らが走り抜けたよ
あの大空 目指してた

遠くへ 遠くへ

越えてゆく遙か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって いつか忘れて
同じ思い守れずいる

ふたりぶんの青空に
飛行機雲 とばした

笑ってる子供たちの
手には虫かご あの思い出

越えてゆく遙か夢も
流る川のほとりを
いつもひとりで いつも歩いた
今は違う途を

遠くなる遙か夏よ
流る川の町で
僕ら遊んだ 僕ら生きてた

今も覚えてる

Летняя тень

Небо синее для нас двоих
Ты руками обняла
Траву, пахнущую солнцем,
Я в руке зажал.

Ветер в спину, мы бежали сейчас,
К тому небу стремились.

Далеко, далеко.

Проходящее далекое лето
И течение реки,
Когда-нибудь изменятся, когда-нибудь забудутся,
Те же чувства сохранить не сможем.

В нашем синем небе
След от самолета оставили.

Смеющиеся дети,
В руках сачки для насекомых, то воспоминание.

Проходящая далекая мечта
И берег текущей реки,
Всегда одна, всегда ходила,
Теперь по другому пути.

Удаляющееся далекое лето
В городе у реки,
Мы играли, мы жили.

До сих пор помню.