Lyrics and translation Lia - 射光の丘

射光の丘

名前も知らない 時間と場所で
僕らはいつまでも 佇んでた

無邪気に傷ついて 微笑みあって
そんな記憶を 心の奥に 刻んで

それは 幼い頃に見た 夢の続き
痛みさえも ああ 懐かしいあかり 灯してる

その真っ直ぐな 瞳で君は
空の向こう 見据えてる
微かな声が その道標
希望という名の 光の射す場所 求めて

緑渡る風が ふいに運んだ
冷えた大気に 遠い歌声 響いて

それはいつしか忘れてた あの約束
涙さえも ああ 思い出になって 霞んで

今 僕達が もしもこのまま
消えて 無くなったとしても
この世界で 僕ら確かに
同じ時を 生きてた

その真っ直ぐな 瞳で君は
空の向こう 見据えてる
微かな声が その道標
希望という名の 光射す場所
求めて歩きだすから

La colline de la lumière

Je ne connais même pas ton nom, le temps et le lieu
Nous avons toujours été là

Blessés sans malice, nous avons souri l'un à l'autre
Et gravé ces souvenirs au plus profond de notre cœur

C'était la suite d'un rêve que j'ai vu quand j'étais enfant
Même la douleur, oh, une lumière familière brille

Avec tes yeux directs, tu
Regards au-delà du ciel
Une voix faible est ton guide
À la recherche de l'endroit où la lumière de l'espoir brille

Le vent qui traverse le vert a soudainement apporté
Dans l'air froid, une chanson lointaine résonne

C'était une promesse que j'avais oubliée
Même les larmes, oh, elles sont devenues des souvenirs et se sont estompées

Maintenant, si nous
Disparaissons et disparaissons
Dans ce monde, nous avons certainement
Vécu au même moment

Avec tes yeux directs, tu
Regards au-delà du ciel
Une voix faible est ton guide
L'endroit où la lumière de l'espoir brille
Tu pars donc à la recherche