Lyrics and translation Lia - 小さなてのひら
遠くで
Au
loin
遠くで
Au
loin
揺れてる
Se
balance
稲穂の海
La
mer
de
riz
帆を上げ
La
voile
hissée
帆を上げ
La
voile
hissée
目指した
On
a
visé
思い出へと
Le
souvenir
僕らは
Nous
今日までの
Jusqu'à
aujourd'hui
悲しいこと全部
Toutes
les
choses
tristes
覚えてるか、
Nous
en
souvenons-nous
?
忘れたか
Ou
les
avons-nous
oubliées
?
小さな手にも
Même
dans
ta
petite
main
いつからか僕ら
Depuis
quand,
nous
追い越してく強さ
Dépassons
la
force
熟れた葡萄の下
Sous
les
raisins
mûrs
泣いてた日から
Depuis
le
jour
où
tu
pleurais
歩いた
On
a
marché
小さな手でも
Même
dans
ta
petite
main
離れても
Même
si
nous
sommes
séparés
僕らはこの道
Nous
suivons
ce
chemin
ゆくんだ
Ensemble
いつかくる日は
Un
jour
viendra
一番の思い出を
Le
plus
beau
souvenir
仕舞って
Sera
rangé
季節は移り
Les
saisons
changent
もう冷たい風が
Le
vent
froid
maintenant
包まれて眠れ
Te
laisse
dormir
あの春の
Au
printemps
歌の中で
Dans
la
chanson
小さな手にも
Même
dans
ta
petite
main
いつからか僕ら
Depuis
quand,
nous
追い越してく強さ
Dépassons
la
force
濡れた頬には
Sur
ta
joue
humide
どれだけの笑顔が
Combien
de
sourires
映った
Sont
apparus
小さな手でも
Même
dans
ta
petite
main
離れても
Même
si
nous
sommes
séparés
僕らはこの道
Nous
suivons
ce
chemin
ゆくんだ
Ensemble
そしてくる日は
Et
un
jour
viendra
僕らも思い出を
Nous
aussi,
nous
rangerons
les
souvenirs
仕舞った
Dans
le
cœur
小さな手でも
Même
dans
ta
petite
main
いつの日か僕ら
Un
jour,
nous
追い越してゆくんだ
Dépasserons
やがてくる日は
Un
jour
viendra
新しい季節を
Une
nouvelle
saison
開いた
S'ouvrira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.