Lyrics and translation Lia - 月童
かざした指さき
月あかりに透(す)けた
Les
pointes
de
mes
doigts
translucides
à
la
lumière
de
la
lune
伸(の)ばした手のさき
誰の手を探そう
J'ai
tendu
la
main,
à
la
recherche
de
ta
main
落とした言葉を
風がさらうように
Les
mots
que
j'ai
laissés
tomber,
emportés
par
le
vent
繰り返しみた夢と
月が見下(お)ろすひとり影(かげ)
Le
rêve
que
j'ai
vu
à
maintes
reprises
et
l'ombre
que
la
lune
regarde
de
haut
その夢の続きを
La
suite
de
ce
rêve
いくつか願うとしたら
Si
je
pouvais
en
faire
quelques
souhaits
その夢の終わる日と
Le
jour
où
ce
rêve
se
termine
他(ほか)になにを願おう
Que
pourrais-je
souhaiter
d'autre
コトコト胸打(う)つ
心の內(うち)を見てた
Mon
cœur
battait
fort,
tu
regardais
au
plus
profond
de
mon
âme
望(のぞ)んだ世界まで
広(ひろ)げた羽(はね)の夢
Le
rêve
de
mes
ailes
déployées
jusqu'au
monde
que
j'ai
désiré
覚(さ)めて朝ぼやけ
誰かを待ってた気がする
Je
me
suis
réveillée
à
l'aube,
je
pense
que
j'attendais
quelqu'un
ひとりが怖(こわ)いのだと
J'ai
peur
d'être
seule
すがる月が見てた夜ふけ
La
lune
qui
me
rassure
pendant
la
nuit
なにもかも引(い)き換(か)えに
En
échange
de
tout
ひとつだけ願うとしたら
Si
je
pouvais
faire
un
seul
souhait
葉(かな)うなら屆くなら
Si
cela
pouvait
se
réaliser,
si
je
pouvais
t'atteindre
なにを空に願おう
Que
demanderais-je
au
ciel
かざした指さき
月あかりに透(す)けた
Les
pointes
de
mes
doigts
translucides
à
la
lumière
de
la
lune
伸(の)ばした手のさき
誰の手を探そう
J'ai
tendu
la
main,
à
la
recherche
de
ta
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.