Lyrics and translation Liah - Houve Um Tempo

Houve Um Tempo

Olhe dentro de você
Bem na alma o que você quer
Fala pra mim o que vê
Se eu ainda sei quem você é
Ou quem não é mais
O que ficou pra trás (trás)
O que te atrai
Se o amor se desfaz

Houve um tempo em que eu
Pensava em nós
Que o amor seria a nossa voz

Eu também olhei pra mim
Com um pouco mais de atenção
E até me surpreendi
Quando vi que o meu coração
Já não bate mais
Já não suspira mais (mais)
Já não sente mais
Esse amor que desfaz

Houve um tempo em que eu
Pensava em nós
Que o amor seria a nossa voz

Quando tudo ao seu lado parece mudar
E o amor que era tudo já não é real
Quando a vida te prova e te cobra a razão
E a razão não se mostra pra te ajudar
Não há nada a fazer a não ser tentar e tentar e tentar...

Il y a eu un temps

Regarde en toi
Au fond de ton âme, ce que tu veux
Dis-moi ce que tu vois
Si je sais encore qui tu es
Ou qui tu n'es plus
Ce qui est resté derrière (derrière)
Ce qui t'attire
Si l'amour se défait

Il y a eu un temps où j'
Pensa à nous
Que l'amour serait notre voix

J'ai aussi regardé en moi
Avec un peu plus d'attention
Et j'ai même été surprise
Quand j'ai vu que mon cœur
Ne bat plus
Ne soupire plus (plus)
Ne sent plus
Cet amour qui se défait

Il y a eu un temps où j'
Pensa à nous
Que l'amour serait notre voix

Quand tout à côté de toi semble changer
Et l'amour qui était tout n'est plus réel
Quand la vie te met à l'épreuve et te réclame la raison
Et la raison ne se montre pas pour t'aider
Il n'y a rien à faire à part essayer et essayer et essayer...